"أوقفتِ الرتلَ الخامس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du die Fünfte Säule zerschlagen

Hättest du die Fünfte Säule zerschlagen, wäre Dad vielleicht noch am Leben!
لو أوقفتِ الرتلَ الخامس كما ينبغي، لربّما بقيَ والدي حيّاً.

Denn wenn du deinen Job gemacht und ihn beschützt hättest und wenn du die Fünfte Säule zerschlagen hättest, wie du es solltest, dann wäre Dad vielleicht noch am Leben.
لو أنّكِ قمتِ بواجبكِ، لو حميتِه، لو أوقفتِ الرتلَ الخامس كما يجب، فلربّما كان والدي حيّاً!