| Wenn du dich zugrunde richten willst, bitte. Ich kann dich nicht aufhalten. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تموت, لن أوقفك العار سيلحق بك أنت |
| Er sagte nicht warum, aber ich müsse Sie unbedingt aufhalten. | Open Subtitles | ولم يقول لماذا لكنه قال أن أوقفك مهما تكلف الأمر |
| Ich kann dich nicht nur aufhalten, ich kann dich töten. | Open Subtitles | بقوة؟ ليس فقط أنه يمكننى أن أوقفك ، بل أن أقتلك |
| Denn entweder höre ich auf Wilson zu treffen oder ich halte Sie auf. | Open Subtitles | حتّى أتوقّفَ عن رؤيةِ ويلسون أو حتّى أوقفك |
| Du besteigst nie den Thron. Was Großvater begann, beende ich. | Open Subtitles | لن تجلس أبدا على العرش جدي أوقفك حينها و سأوقفك أنا الآن |
| Entschuldige, lass dich nicht von deinen Untergangsvisionen abhalten. | Open Subtitles | المعذرة ، لا تدعني أوقفك عن قراءة آيات الهلاك |
| Ich werd dich gleich unterbrechen, du hast mich angelogen. | Open Subtitles | مهلاً، دعني أوقفك هنا، اتفقنا؟ كذبت أول مرة، اتفقنا؟ |
| Was hat dich aufgehalten, Bender, die Asimov'schen Gesetze? | Open Subtitles | (ما الذي أوقفك يا (بيندر القوانين الثلاثة لـ(عظيموف)" حول للروبوتات؟" |
| Nicht wir, Sie. Ich wollte Sie aufhalten. Sie sind entkommen. | Open Subtitles | لم نقتلهم، إنما أنت من قتلهم وحاولت أن أوقفك لكنك لذت بالفرار |
| Ich hätte dich nie erschossen, aber ich hätte dich aufhalten sollen. | Open Subtitles | لم أكن أبداَ لأطلق عليك النّار، لكن كان عليّ أن أوقفك. |
| Ich bin nicht so dumm, dass ich glaube, ich könnte dich aufhalten. | Open Subtitles | أعرف، ولست غبياً كفاية لأظن أنني يمكن أن أوقفك. |
| Ich werde euch nicht aufhalten, aber solange ihr euch selbst in Gefahr bringt, kann ich es nicht unterstützen. | Open Subtitles | لن أوقفك ولكن طالما انك تضع نفسك في خطر لا استطيع دعمك |
| Ich werde Sie nicht aufhalten, Sir. Aber war es das? | Open Subtitles | أنا لن أوقفك سيدي ولكن هل هذه هي |
| Oh, da ist der Computer. Lass dich von mir nicht aufhalten. | Open Subtitles | اوه, هاهو الكمبيوتر لا تجعليني أوقفك |
| Denn entweder höre ich auf Wilson zu treffen oder ich halte Sie auf. | Open Subtitles | حتّى أتوقّفَ عن رؤيةِ ويلسون أو حتّى أوقفك |
| - Ich halte dich vom Sex mit einem Fremden auf. | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ أنا أوقفك قبل أن تمارسي الجنس مع شخص غريب. |
| - Castiel sagte, wenn ich es nicht beende, dann werden sie es tun. | Open Subtitles | ( كاس) قال لو أنني لم أوقفك, سيوقفك هو |
| Wenn es etwas gibt, was du mir sagen möchtest, lass dich nicht abhalten. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيئ تريدي قوله لي لا تجعليني أوقفك |
| Wenn es um den Streit mit Ihrer Frau geht, muss ich Sie unterbrechen und mich zuerst entschuldigen. | Open Subtitles | إن كان الأمر يتعلق بشجاري .. مع زوجتك فيجب أن أوقفك أولاً |
| Arthur hat dich ausgeschlossen, und ich bin bisher nicht in der Lage, für dich da zu sein. | Open Subtitles | " آرثر " أوقفك ولم أعد في منصبيي لأقف بجانبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 