| Feuer einstellen! Alles formieren, Feuer einstellen. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار |
| Waffen runter! Ich sagte Feuer einstellen! Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار قلتُ، أوقفوا إطلاق النار |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| Da ist ein Polizeibeamter auf dem Dach. nicht schießen! | Open Subtitles | يوجد مارشال فوق السطح، أوقفوا إطلاق النار |
| Verdammt noch mal, nicht schießen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار عليكم اللعنة |
| Feuer einstellen. Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار |
| Feuer einstellen! Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| - Alle Einheiten, Feuer einstellen! | Open Subtitles | -إلى كلّ الوحدات: "أوقفوا إطلاق النار " لا تطلقوا النار! |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| Feuer einstellen, Truppen bereithalten! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار وجهزوا القوات |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أيها الضباط |
| - Feuer einstellen! - Ziele angeben! | Open Subtitles | ـ أوقفوا إطلاق النار ـ نادي على الهدف |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار |
| AMERIKANISCHER SOLDAT 3: 16. Infanterie, Feuer einstellen! | Open Subtitles | قوات المشاة الـ 16 أوقفوا إطلاق النار! |
| - nicht schießen. | Open Subtitles | .أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار - .أوقفوا إطلاق النار - |
| BROBAN: nicht schießen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار |
| nicht schießen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار |
| nicht schießen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار |
| - nicht schießen! - (nicht verzerrt) Oh! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 