عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوقف التصوير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schnitt
-
Cut
| - OK, Schnitt! Schnitt! - Schluss! | Open Subtitles | أوقف التصوير توقفوا |
| und Schnitt! | Open Subtitles | و.. أوقف التصوير! |
| Und Schnitt! | Open Subtitles | و .. أوقف التصوير! |
| Cut! Was reden Sie da? ! | Open Subtitles | أوقف التصوير ماذا تفعل؟ |
| Dann haben wir nie Zeit zu zweit. Cut! | Open Subtitles | إذن لن نقابل بعضنا ؟ أوقف التصوير ! |
| - Schnitt, Schnitt. | Open Subtitles | أوقف التصوير |
| Schnitt! | Open Subtitles | أوقف التصوير. |
| - Schnitt! | Open Subtitles | أوقف التصوير |
| Und Schnitt. | Open Subtitles | أوقف التصوير |
| Schnitt! | Open Subtitles | أوقف التصوير |
| Schnitt! | Open Subtitles | أوقف التصوير |
| Und Schnitt! | Open Subtitles | و أوقف التصوير |
| Schnitt! | Open Subtitles | أوقف التصوير |
| Und Schnitt. Oh, ein Star ist geboren. | Open Subtitles | أوقف التصوير |
| Okay, Schnitt. | Open Subtitles | أوقف التصوير |
| Schnitt. Nochmal. | Open Subtitles | أوقف التصوير |
| Schnitt. | Open Subtitles | أوقف التصوير. |
| Cut! ... | Open Subtitles | أوقف التصوير |
| Cut! | Open Subtitles | أوقف التصوير! |
| MANN: Cut! | Open Subtitles | أوقف التصوير! |