"أوقن أنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin sicher

Oh. Nun, das war clever. Ich bin sicher er wird es schätzen.
حسنٌ، ذلك كان حاذقًا، أوقن أنّه بحقّ ممتن لذلك.

Der Schreiber scheint mir recht begabt zu sein. Ich bin sicher, er hat gemeint was er geschrieben hat.
الكاتب كان موهوبًا بشكل إيجابيّ، أوقن أنّه قصد ما كتبه بالحرف.

Ich bin sicher, dass du an die Möglichkeit gedacht hast dass es hätte eine Falle sein können.
أدّى لاختفاء بعض رجالك من سائري الليل. أوقن أنّه جال في بالك احتمال أنّ البلاغ كان محض كمين.

Ich bin sicher, das ist nur ein Missverständnis. - Sie werden hier bald raus sein.
أوقن أنّه محض سوء فهم، ستخرج من هنا قريبًا.

Ich bin sicher, er hatte seine Gründe.
أوقن أنّه كانت لديهم أسباب وجيهة.

Ich bin sicher, dass er kommt. Und dass wir das alles klären können.
أوقن أنّه سيجي، وأوقن أنّنا سنحل الأمر

Dass es für alle am besten ist, wenn ich weg bin. Ich bin sicher, dass er das verstehen wird.
"وأن غيابي هو الأفضل للجميع، أوقن أنّه سيدرك ذلك"

Ich bin sicher, wenn du Klaus tatsächlich aufhalten könntest, hättest du es längst getan.
أوقن أنّه لو كان بوسعك إيقاف (كلاوس) لفعلتِ بحلول الآن.

- Beruhige dich. Ich bin sicher, ihm geht es gut.
اطمئني فحسب، أوقن أنّه بخير.