"أوكتيفيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Octavia

Octavia sagt, die Mountain Men sind sauer, was immer das heißt.
تقول (أوكتيفيا) أن رجال الجبل غاضبون، أياً كان معنى هذا

Dann verdient Octavia kom Skaikru den Tod eines Kriegers, den du mir verweigert hast.
"إذاً "أوكتيفيا كو سكاى كرو ,ثم اوكتافيا كوم سيكارو .سوف تقضى على المقاتلين و تتجاهلنى

Das ist Octavia Blake, das Mädchen, das unter dem Boden gefunden wurde.
تلكَ (أوكتيفيا بلايك) الفتاة التي وجدوها مخبّأة في الأرضية

Ich sage nicht, dass ich es schlimmer als du hatte, Octavia, denn das hatte ich nicht.
لا أقول أنني عانيت أسوأ منكِ يا (أوكتيفيا)، لأنه لم يحدث

Octavia, ich habe mein ganzes Leben lang meiner Mutter dabei zugesehen, wie sie Menschen heilt.
(أوكتيفيا), لقدْ أمضيتُ حياتي بأكملها أشاهد والدتي تعالج الناس

Hey, dieses Ding, das Octavia gebissen hat, wie groß war das?
ذلك الشيء الذي عضّ (أوكتيفيا) كم كان حجمه ؟

Ich werde dafür sorgen, dass er mir sagt, wo Octavia ist und dann werde ich ihn umbringen.
و أجعله يخبرني عن مكان أوكتيفيا) ثمّ أقتله)

Octavia? Octavia! Ich werde verrückt, die Grounder sind hier.
أوكتيفيا), إمّا إنني أُصبتُ بالجنون) أو إنّ الأرضيين هنا

- Es gibt keine perfekte Antwort. - Der Grounder rettete Octavia.
(لا يوجد إجابة نموذجية يا (فين - .. (الأرضي أنقذ حياة (أوكتيفيا -

Ich wollte niemals, dass er verletzt wird, Octavia.
(لمْ أُرد أبداً أنْ يمّ إيذاؤه يا (أوكتيفيا

Sag nicht, du wartest noch auf Octavia.
لا تقل لي إنّكَ لازلتَ ترنو لـ(أوكتيفيا) ؟

Octavia kannst du abhaken.
جاسبر), لنْ يحدث بينكَ) و بين (أوكتيفيا) شيء

Ich gehe fort, Octavia. Noch heute. Ich will, dass du mich begleitest.
(سأرحل الآن يا (أوكتيفيا وأريدك أن تأتي معي

- Octavia kommt mit Arznei zurück. - Es gibt keine.
ستعود (أوكتيفيا) بالعلاج - .. لا يوجد علاج -

Murphy sagte, dass Del das Feuer immer weiter angefacht hat, hauptsächlich, weil Octavia ihm gesagt hat, dass das eine schlechte Idee ist.
مورفي) يقول إنّ (ديل) واصل) تزويد النار بالحطب في الغالب لأنّ (أوكتيفيا) قالت له إنّ تلكَ فكرة سيئة

Komisch, dass du anderer Meinung warst, als Octavia verschwunden war.
من الطريف إنّك لمْ تفكر بذلك (حينما فُقدت (أوكتيفيا

Es kann nicht nur wegen Octavia sein.
لا يمكن لهذا أنْ يكون بسبب أوكتيفيا) فحسب)

- Octavia... - Finn und Murphy sind zu Lincolns Dorf aufgebrochen.
(أوكتيفيا) - فين) و (ميرفي) إتجهوا إلى) -

Eure Freunde waren nicht hier. Ich habe eine getroffen, Octavia.
.أصدقائك ليسوا هنا رأيت واحدة، (أوكتيفيا)، كانت بمفردها

Octavia... du hast mich vor den Reapern gerettet.
أوكتيفيا) لقدْ أنقذتِ حياتي من الحاصدين) و الآن دعيني أُنقذ حياتكِ ذلك ما كان (لينكولن) ليريد