"أولآ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuerst
• erst

Die Stützbalken knicken zuerst. Ihre Toleranz beträgt 7 Tonnen.
الدعامات المسانده ستنهار أولآ قوه تحملها حوالى 7 اطنان

Ohne dieses Video kann ich lhnen nicht zeigen, dass die Menge zuerst feuerte.
بدون هذا الشريط, أنا لا أستطيع أن أظهر لك ان الحشد هو من أطلق النار أولآ وأن الكولونيل شيلديرز برىء

Ich habe gehört, dass er zuerst geschossen hat, ... und so wie ich die Männer kenne, mit denen ich diene, denke ich nicht, dass sie das bestreiten werden.
لقد علمت أنة من أطلق أولآ ولأنني أعرف الرجال الذين أعمل معهم لا أعتقد أنهم سوف يخالفون هذا

erst bumst ihr 'ne Stunde lautstark rum, dann kommt ihr - und der Alarm geht weiter.
أولآ تمارسون الجنس منذ ساعة ثم تقومون بالصراخ والضوضاء

Wenn möglich, erst den Feind warnen, dann auffordern zu kapitulieren.
لو انه من المستطاع تحذير الأعداء أولآ

Okay. Ich habe dir mehrere Sachen mitgebracht. Das Wichtigste zuerst.
لقد قمت بشراء بعض الأغراض لك , خذ تلك أولآ

Das sind die Regeln: zuerst stelle ich eine Frage, dann bist du dran.
أولآ أنا أسأل سؤال, ثم تسأل أنت سؤال

zuerst Gunnar und jetzt wir.
غونار أولآ ، والآن نحن

Das stimmt. Gott kommt zuerst.
هذا صحيح الرب أولآ

Aber ich hab sie zuerst gesehen.
ماذا؟ ولكن أنا رأيتها أولآ

Ich hab sie zuerst genommen.
حسنا أنا من أمسك بها أولآ

- Weil sie's mir zuerst anbot.
لآنها عرضـت علي ذلك أولآ.

Du solltest ihn zuerst anrufen.
حسنا .. لابد أن تتصل به أولآ

- Ich gehe zuerst.
- سأذهب أنا أولآ .

Du zuerst.
أنت أولآ

Ich habe erst noch etwas zu sagen.
أولآ ، عندي شي سأقولـه

Dazu müssen wir erst runter und uns umsehen.
علينا الهبوط للأسفل أولآ

Aber erst... verknoten.
لكن أولآ... اربطهم معآ

Um Lilliput zu retten... muss ich es erst vernichten.
لإنقاذ (ليليبوت) علي أولآ تدميره