"أولد أبداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie geboren

Ich bin nicht selbstmordgefährdet. Ich wünschte, ich wäre nie geboren, aber das ist was anderes.
أنا لستُ ميالا للإنتحار، بل أتمنى فقط أنني لم أولد أبداً.

Meine Familie, wie Sie sie bezeichnen, wäre glücklicher, wenn ich nie geboren wäre.
إن عائلتي، كما تسميها أنت، كانوا ليكونون أسعد حالاً لو لم أولد أبداً.

Wenn die Maschine Erfolg hat, werde ich nie geboren.
أذا نجحت الآلات في التخلص من والدتي، فلن أولد أبداً.

Denn er weiß, dass ich nie geboren werde, wenn Mom und Dad nicht heiraten!
لأنه يعلم أنّه إذا لم يتزوّج أمي وأبي ! لن أولد أبداً