| Irgendwo in dir trägst du die Macht, die Tore zum Olymp zu öffnen. | Open Subtitles | في داخلك، اذا ما علمت بقوة الشيء الذي له القدرة على فتح أبواب أولمبوس |
| Willst du das Tor zum Olymp öffnen und unsterblich werden? | Open Subtitles | أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً |
| Ich habe Jahre auf Lykos verschwendet, damit er mir die Tore zum Olymp öffnet. | Open Subtitles | أنا أعلم أني قضيت وقتاً طويلاً حتى قمت باستمالة لايكوس وفي أحد أيام كان سيأخذني إلى أبواب أولمبوس |
| Ich bin sicher, der Olymp bejubelt Euren Erfolg. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن كل أولمبوس سيحتفلون بانتصاراتك |
| Wenn sie Euch zu den Toren des Olymps führt, sodass Ihr ein Gott werdet, sind diese irdischen Streitereien lächerlich. | Open Subtitles | أذا تعاونت معك لكي تقودك نحو أبواب أولمبوس وأن تجلس بجانب الالهة لن يكون أي شيء أخر ذو أهمية |
| Es reicht. Wieso sollte Olympus die Satellitensysteme kontrollieren? | Open Subtitles | كفى لماذا يجب ان تتحكم أولمبوس بالنظام؟ |
| - Ist dort das Tor zum Olymp? | Open Subtitles | وبهذا أنت تعتقد بأني سأجد أبواب أولمبوس فيها؟ |
| Hätten wir das Tor zum Olymp mit Methode gesucht, wäre das Opfer unnötig gewesen. | Open Subtitles | أذا تركتني أجد أبواب أولمبوس بإستخدام طرق علمية لم تكوني بحاجة إلى كل هذه التضحيات |
| Ich habe das heilige Lexikon zum Tor des Olymp gebracht. | Open Subtitles | لقد أحضرت المعجم المقدس إلى هنا إلى أبواب أولمبوس |
| Wenn du im Olymp bist, musst du die Brücke überqueren. | Open Subtitles | في اللحظة التي تدخل فيها أولمبوس ستعبر الجـسـر |
| Ich bin kurz davor, die Tore zum Olymp zu öffnen. | Open Subtitles | أنا قريبة من أي وقت مضى من فتح أبواب أولمبوس |
| Ich muss drei Dinge opfern, um den Olymp zu öffnen. | Open Subtitles | لقد ذكرتي بأني يجب أن أضحي بثلاث أشياء لفتح أبواب أولمبوس |
| Chronos muss milde sein, wenn wir den Olymp betreten. | Open Subtitles | إله الزمن يجب أرضائه قبل الدخول من أبواب أولمبوس |
| Das Tor zum Olymp ist kein Tor im üblichen Sinne. | Open Subtitles | باب أولمبوس أنها ليست باب, يجب أن نفهم ذلك |
| Sobald ich den Olymp betreten habe, werde ich Jagd auf ihn machen. | Open Subtitles | عندما أسير من خلال أبواب أولمبوس سوف أطارده |
| Er ist der Wächter des Lexikons und der Schlüssel zum Olymp. | Open Subtitles | هو سيد المعجم المفتاح لأبواب أولمبوس |
| Er ist der Wächter des Lexikons, der Schlüssel zum Olymp. | Open Subtitles | أنه سيد المعجم مفتاح أبواب أولمبوس |
| Können wir das Tor zum Olymp in einem Tag erreichen? | Open Subtitles | هل سنصل إلى أبواب أولمبوس في يوم واحد؟ |
| - Es führt zu den Toren des Olymps. | Open Subtitles | أنها تقودنا نحو أبواب أولمبوس |
| - Vor den Toren des Olymps. | Open Subtitles | على اعتاب أبواب أولمبوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 