"أولويتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Priorität
• oberste Priorität
• Vorrang
• Unser oberstes

Ja, aber unsere Priorität ist das Verhindern der Explosion.
ربّما ، لكن تفادي الإنفجار أولويتنا الأولى.

unsere Priorität ist, wie deine, hier lebend rauszukommen.
أولويتنا مثل أولويتك، وهي الخروج من هنا أحياء

Ich versichere Ihnen, unsere Priorität ist jetzt der Schutz der Menschen vor der Hybrid-Bedrohung.
‫لكنني أؤكد لك، أولويتنا الآن هي حماية ‫الناس من خطر المهجنة

wenn seine Därme so aussehen wie ich denke, hat das oberste Priorität.
لوأنأمعائهستكونكمااظن, ستكون هي أولويتنا

Die Rettung des Mädchens ist oberste Priorität. Sie könnte etwas wissen.
إنقاذ هذه الفتاة هو أولويتنا القصوى ومن الممكن أن تكون على عِلم بشئ.

Tatsache ist, er gefährdet sie, und sie müssen für uns Vorrang haben.
الحقيقة هو أنه يعرضهم للخطر وينبغي أن يكونوا أولويتنا

Unser oberstes Ziel sollte es sein, die Weber unbeschadet wiederzubekommen.
أولويتنا الأساسية هي إعادة النساجين سليمين

Ihre Sicherheit ist unsere Priorität. Seien Sie bereit.
أمنكم هو أولويتنا القصوى إستعدوا

unsere Priorität ist es, die Ursache des Vorfalls zu ermitteln, und eine Möglichkeit zu finden, den Schaden zu minimieren.
أولويتنا هي معالجة سبب هذا الحادث ومعرفة أفضل وسيلة للحد من الأضرار .

Schatz deine Bildung ist unsere Priorität.
العسل، التعليم الخاص بك هو أولويتنا.

So etwas, wie ein Risiko-freies Leben gibt es nicht, Mr. Reese, und Abby ist immer noch unsere Priorität.
ليس هناك شيء يُدعى حياة خالية من المخاطر يا سيّد (ريس)، ولا تزال (آبي) أولويتنا.

unsere Priorität liegt darauf, Mike wiederzubekommen, richtig, auch, wenn das bedeutet, Theo zu verlieren.
أولويتنا هي استعادة (مايك) صحيح حتى لو عنى ذلك أن نفقد (ثيو)

- Nein. Die Bomben sind unsere Priorität.
القنابل هي أولويتنا.

unsere Priorität ist, Nasim zu finden.
" أولويتنا هي إيجاد " ناسيم

Ich sagte dir, dass der giftige Nebel oberste Priorität hat.
لقد أخبرتكِ أن الـضباب الـحمضي هو أولويتنا.

Wir haben treue Kunden, die leiden, und unsere oberste Priorität ist es, uns um ihre Bedürfnisse zu kümmern.
نحن لدينا عملاء وفيون و الذين يعانون و أولويتنا الأولى هي تلبية احتياجاتهم

oberste Priorität ist aber ein erstes Zugeständnis: ein Lebenszeichen.
لكن أولويتنا تنازل أولي منهم وهو دليل حياة الرهائن

Wir hatten dieses Gespräch nie, aber sobald sie in Schwierigkeiten gerät, hat es oberste Priorität, genau diese von uns fernzuhalten.
‏اعتبر أننا لم نجر هذا الحديث،‏ ‏لكن حالما تورط نفسها في المتاعب،‏ ‏‏ستكون أولويتنا ‏تجنب تلك المتاعب إلى أقصى حد.

Also gut. Aber die Sicherheit der Königin hat Vorrang.
حسنٌ, لكن أولويتنا الحالية هي سلامة الملكة.

Die Verletzten haben Vorrang.
اخراج المجروحين هي أولويتنا

Mr. Cole hat Vorrang, dann machen wir uns um den Kern Gedanken.
السيد (كول) هو أولويتنا بعدها سنرى بشأن النواة

Unser oberstes Ziel muss es sein, sie vor ihnen zu finden.
أولويتنا القصوى أن نعثر عليها قبلهم.