| - Deine auch. - Lass uns abhauen. - Master Oliver! | Open Subtitles | ـ دعنا نبتعد عن هنا ـ السيد أوليفير ،مرحبا |
| Es ist unmöglich, Oliver Barrett III. eins auszuwischen. | Open Subtitles | إنه من المستحيل الوصول إلى أوليفير باريت الثالث |
| Als ich ihm sagte, Oliver Barrett... | Open Subtitles | يا إلهي عندما أخبرته أولاً أوليفير باريت ـ نعم؟ |
| Ich, Oliver Barrett, nehme dich, Jennifer Cavilleri zu meiner Frau, von diesem Tag an | Open Subtitles | أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً |
| Wäre Olivier gegen Sugar Ray angetreten, hätte er gesagt: | Open Subtitles | أعرف أني لست أوليفير و لكن لو يلاكم شوجر راي كان سيقول |
| - Oliver V. wird dich fragen... | Open Subtitles | ـ أوليفير الخامس سيزعجك ـ هو لا يدعى هذا |
| Der William-DeJersey-Memorial-Preis für die beste Oberstufenarbeit geht an ...Oliver Barrett IV. | Open Subtitles | واعطى وليام ديجيرسي الجائزة للمقالة الكبيرة الأجود إلى أوليفير باريت الرابع |
| Ich habe überlegt, wer es ist, aber doch nicht der beschissene Oliver Mellors. | Open Subtitles | لقد فكّرتُ بمَنْ قَدْ يَكُونُ ذاك الرجل لكن ذلك التافه "أوليفير ميلرز" |
| Keiner der Bradys mochte Oliver. | Open Subtitles | لا أحد من براديس الآخر حبّ أوليفير خصوصا. |
| Mit wem guckte Oliver zum ersten Mal DreiMädchen und drei Jungen? | Open Subtitles | حيث كان أوليفير عندما رأى أولا باقة برادي؟ هو كان معك، حقّ؟ |
| Lord Oliver will sie entmutigen. | Open Subtitles | اللّورد أوليفير حاول كسب المعركة من الفرنسيين |
| Ich konnte Oliver überzeugen, dass ich Magister bin. | Open Subtitles | أقنعت أوليفير انني ماجيستر وفي طريقي إلى دبلن |
| - Ich versprach Oliver eine neue Waffe. | Open Subtitles | وعدت أوليفير بعمل سلاح جديد أيّ نوع من السلاح ؟ |
| - Leise... Jetzt müssen wir auch noch Oliver helfen! | Open Subtitles | الآن يجب أن نكون بجانب أوليفير فقط للبقاء احياء |
| Oliver. Das ist das einzig Unglück, das heute geschah. | Open Subtitles | أوليفير ، هذا هو الشيء السيء الوحيد الذي حصل اليوم |
| Ja. Außer du willst den Organisten Oliver noch einsammeln. | Open Subtitles | نعم، إل إذا أردت التوقف وإحضار أوليفير عازف الأورج |
| Oliver, ich will helfen. | Open Subtitles | أوليفير أريد أن أساعدك جيني ماتت |
| -Den mit Oliver Reed? | Open Subtitles | هَلْ تقصد ذلك الذي فيه أوليفير ريد؟ |
| Oliver, los. Spritz. Eugene, komm schon. | Open Subtitles | أوليفير"، هيّـا رُش المــاء" وأنت "يوجين"، توقّف عن البكاء |
| Malachy weiss auch, dass Oliver tot ist, aber Klein-Eugene ist erst zwei und zu klein, das zu wissen. | Open Subtitles | و"مـالاكي" يعرف أن "أوليفير" قد مـات لكن "يوجين" مازال في الثانية وأصغر من أن يعرف أي شئ |
| Alfred Hitchcock, Orson Welles... Laurence Olivier. Sie waren meine Helden. | Open Subtitles | ألفريد هيتشوك , أورسان ويلز ,لورانس أوليفير |
| - Ich sehe mal nach. Olle Ziegen. | Open Subtitles | مهلاً، سأتحقق، (أوليفير كلوزوف)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 