| Danke. Du bist der erste Mann, der mich heiraten wollte. | Open Subtitles | أنا حقا أريد أن أشكرك, أنت أول رجل أراد أن يتزجنى, أيا كان السبب |
| Die gleichen Regeln, seit der erste Mann den ersten Stock nahm und dem zweiten Mann den Arsch damit versohlte. | Open Subtitles | نفس القوانين تنطبق منذ أن جاء أول رجل والتقط عصا وأبرح الرجل الآخر ضربًا بها |
| Bestimmt ist er der erste Mann in 50 Jahren, der dieses Thrones würdig ist. | Open Subtitles | قد كون أول رجل يجلس على ذلك العرش في الخمسين سنة لجدارته |
| Ich, Richard Carson III., werde der erste Mensch sein, der den Mond betritt! | Open Subtitles | أنا ريتشارد كارسون الثالث سوف أكون أول رجل يضع قدمهُ على القمر |
| Eine seltsame Welt des Zwielichts eröffnete sich vor mir und ich fühlte mich wie der erste Mensch, der einen Planeten betrat, ein Eindringling in diesem mystischen Garten der Tiefe. | Open Subtitles | عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق |
| Sagen Sie, erinnern Sie sich an den ersten Mann in Ihrem Leben? | Open Subtitles | أخبريني، هل تذكرين أول رجل في حياتك؟ |
| Du bist der erste Typ, der mich morgens um 6aus dem Bett holen darf. | Open Subtitles | أنت أول رجل يجعلني أستيقظ في الـ 6 صباحاً |
| Du bist der erste Mann, der ihr begegnet ist, außer mir. Und ich bin quasi ihr Dad, oder? | Open Subtitles | أنت أول رجل تقابله غيري وأنا مثل والدها، صحيح؟ |
| der erste Mann, für den ich gearbeitet habe, einige der Männer, die ich getroffen habe. | Open Subtitles | أول رجل عملت لديه بعض من الرجال الذين واعدتهم |
| Sie sind der erste Mann der sich in diesem Konflikt profiliert. | Open Subtitles | أنت أول رجل ميز نفسه في هذا الصراع |
| Er ist nicht der erste Mann, der eine Affäre hat. | Open Subtitles | أنه ليس أول رجل قام بخيانة زوجته |
| Du bist der erste Mann, den meine Schwester anbringt. | Open Subtitles | أنت أول رجل قد جلبتة أختى الى البيت. |
| der erste Mann, der mich richtig liebte! | Open Subtitles | أول رجل أحبني بشكل الصحيح أبداً |
| Ihr wärt gewiss nicht der erste Mann, der lernt, ein Schiff zu befehligen, nachdem er zum Captain eines Schiffes ernannt wurde. | Open Subtitles | أنت بكل تأكيد لست أول رجل يتعلم قبطنة سفينة، بعد أن تم تعيّنه قبطان السفينة ... |
| Mädels, euer Vater wird der erste Mann im Weltraum sein. | Open Subtitles | يا فتيات, سيكون والدكم أول رجل بالفضاء |
| Euer Vater wird der erste Mann im Weltraum sein. | Open Subtitles | سوف يصبح والدكم أول رجل بالفضاء |
| Gus wird es gut gehen und mit diesem Fenster wird er der erste Mann sein, der wirklich die Erde vom Weltraum aus sehen wird. | Open Subtitles | سوف يكون "غس" رائعاً ومع تلك النافذه سوف يكون أول رجل ليرى الأرض من الفضاء |
| Nein! Du hast kein Mädchen überzeugt, dass du der erste Mensch auf dem Mond warst! | Open Subtitles | لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر |
| der erste Mensch, der auf den Planeten herabsehen konnte, von dem er stammt. | Open Subtitles | أعني, أول رجل على الإطلاق ينظر إلى كوكبه. |
| Vielleicht wird er der erste Mensch im All. | Open Subtitles | طيار بحرية، ويمكن أن يصبح أول رجل يذهب للفضاء. |
| Du hast den ersten Mann getötet, bevor du 12 warst. | Open Subtitles | قتلت أول رجل لك قبل أن تبلغ الثانية عشر |
| Bin ich etwa der erste Typ, der bei dir den Fuß in die Tür bekam? | Open Subtitles | هل تزعمين أنني أول رجل دخل غرفتكِ عنوة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 