عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أول شيء ذكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
erste vernünftige
| Das ist das erste vernünftige Wort aus deinem Mund heute. | Open Subtitles | هذا أول شيء ذكي تقولينه هذا اليوم |
| Das war das erste vernünftige Wort heute! | Open Subtitles | هذا أول شيء ذكي قلته في اليوم بأكمله |