| Wer sagt, dass es mein erstes Mal ist? | Open Subtitles | -إنتظري لحظة! -أنها أول مرة لكَ -من قال أنها أول مرة لي |
| mein erstes Mal ist nur ein bisschen Spaß für dich? | Open Subtitles | أول مرة لي ستكون بعض المتعه النسبة لك؟ |
| Ich rauchte mit. Das war mein erstes Mal. | Open Subtitles | لقد دخنته معهما, كانت أول مرة لي |
| meine erste. Für mich auch . | Open Subtitles | ـ كلا هذه أول مرة ليّ ـ وهذه أول مرة لي, كذلك |
| Ich war erstmals in einem Flugzeug und verließ zum ersten Mal mein Land, Ruanda. | TED | كانت أول مرة لي على متن طائرة وأول مرة أغادر بلادي، رواندا، |
| Es ist das erste Mal für mich. Ist das nicht anerkennenswert? | Open Subtitles | هذه أول مرة لي ألا أحصل على بعض التقدير؟ |
| Das war mein erster Tag. | Open Subtitles | - انظر , هذه أول مرة لي بالعمل - نعم , كانت ليلته الأولى |
| Oh, richtig, entschuldige. Es ist mein erstes Mal. | Open Subtitles | صح ، صح ، آسفة ، إنها أول مرة لي |
| Was lässt dich denken, das war mein erstes Mal? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تفكر أنها أول مرة لي ؟ |
| mein erstes Mal hier, war eine U-Bahn-Springerin, eine Frau um die 50. | Open Subtitles | أول مرة لي هنا كانت هناك ضحية سقطت أمام "المترو" إمرأة في الخمسينيات. |
| Nein, es ist auch mein erstes Mal. | Open Subtitles | و هي أول مرة لي أيضاً |
| Das ist nicht mein erstes Mal im Gefängnis. | Open Subtitles | ليست هذه أول مرة لي داخل سجن |
| Es ist mein erstes Mal vor Gericht. | Open Subtitles | هذه أول مرة لي في المحكمة |
| mein erstes Mal außerhalb von Dorne. Mir gefiel gar nichts an Casterlystein. | Open Subtitles | كانت أول مرة لي خارج (دورن) ولم أحب أي شيء في (روك) |
| Es war mein erstes Mal hinter Gittern. | Open Subtitles | كانت أول مرة لي خلف القضبان |
| - mein erstes Mal in der Air Force One. | Open Subtitles | إنها أول مرة لي في سلاح الجو |
| Das war meine erste Hexerei... | Open Subtitles | .. لقد كانت أول مرة لي ، لذا |
| Das ist meine erste. | Open Subtitles | هذه ستكون أول مرة لي. |
| Das ist nicht meine erste Polka. | Open Subtitles | هذه ليست أول مرة لي. |
| Ich bin zum ersten Mal am See, oder überhaupt irgendwo. | Open Subtitles | هذه هي أول مرة لي على البحيرة. هذه أول مرة لي بأي مكان. |
| Als ich zur Uni ging, war ich zum ersten Mal weg von zu Hause. | Open Subtitles | عندما ذهبت للكلية كانت أول مرة لي أبتعد فيها عن المنزل |
| Es ist das erste Mal für mich, weißt du? | Open Subtitles | إنها أول مرة لي كما تعلم |
| Es ist das erste Mal für mich, weißt du? | Open Subtitles | إنها أول مرة لي كما تعلم |
| Das ist, uh, das war mein erster Faustkampf. | Open Subtitles | أول مرة لي في ليّ الذراع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 