"أول وآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erste und letzte
• erster

Das ist sicher das erste und letzte Mal, dass dir meine Sicht auf irgendwas gefällt.
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.] Das ist das erste und letzte Bild, das jeder meiner 6.400 Studenten in den letzten 15 Jahren gesehen hat.
[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر] هذه هي أول وآخر شريحة عرض، رآها 6400 طالب من طلابي خلال 15 عامًا.

Das ist das erste und letzte Mal, dass ich den Bus genommen habe.
هذه أول وآخر مرة سأركبُ فيها الحافلة

Du musst die erste und letzte Miete heute zahlen.
يجب أن تدفعي اليوم إيجار أول وآخر الشهر

Es war sein erster und einziger Ausflug in die Welt des Business, aber es brachte ihm ungefähr eine Milliarde Dollar netto.
كانت أول وآخر غزوة له في عالم الأعمال لكنه جمع مايقرب من بليون دولار

Das ist das erste und letzte Zugeständnis.
لا تخطىء. هذا أول وآخر خطأ لك

Aber ihre Flucht aus Kuba war ihre erste und letzte Reise.
مغادرة "كوبا" كانت أول وآخر رحلة لهم

Der erste und letzte vom Modell 5.
أسرع (ياغر) على وجه الأرض أول وآخر آلي من الجيل الخامس

Dies ist das erste und letzte Kapitel ihrer Geschichte.
هذا أول وآخر فصل من قصتها.

Sagen wir, dass das unser erster und letzter Fehler war.
‫فلنتفق على القول إننا ارتكبنا ‫أول وآخر غلطة

Ich hätte ihr das Gefühl geben sollen, dass sie an erster Stelle steht, anstatt ihr das Gefühl zu geben, sie wäre an letzter.
\u200fكان علي أن أجعلها تشعر \u200fبأنها أول وآخر أفكاري. \u200fبدلاً من أن أجعلها تشعر أنها الأخيرة.