| - Nach ihrem ersten Arbeitstag musste ich versprechen, ihr an ihrem 65. Geburtstag eine Kugel in den Kopf zu jagen. | Open Subtitles | هذا هو الذي هناك في أول يوم عمل وأرغمتني على أن أعدها بأنني سأقوم بقتلها |
| Sie ist für deinen ersten Arbeitstag nach der Reha. | Open Subtitles | انها لأجل أول يوم عمل لك بعد المصح |
| Er liest ein Playgirl-Magazin in der Lobby direkt vor seinem Chef an seinem ersten Arbeitstag! | Open Subtitles | نعم، يقرأ مجلة (الفتاة اللعوب) في ردهة الفندق مباشرة أمام مديره في أول يوم عمل له |
| 3. beschließt ferner, in Bezug auf die in Ziffer 1 genannten Sitzungen von der Regel 49 der vorläufigen Geschäftsordnung des Rates abzuweichen, die vorschreibt, dass das Wortprotokoll jeder Ratssitzung am ersten Arbeitstag nach der Sitzung zur Verfügung gestellt wird, und beschließt, dass das Wortprotokoll später in New York herausgegeben werden wird. | UN | 3 - يقرر أيضا، في ما يتعلق بالجلسات المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، إسقاط الشرط الوارد في المادة 49 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس والذي ينص على أن يوفر المحضر الحرفي لكل جلسة يعقدها المجلس في أول يوم عمل يعقب تلك الجلسة، ويقرر إصدار المحاضر الحرفية فيما بعد في نيويورك. |
| An deinem ersten Arbeitstag absagen? | Open Subtitles | تلغينه في أول يوم عمل لك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 