"أوماك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Omoc
• Omocs

(Mann) Wir sollten Omoc nicht betrauern, aber wir sollten sein Leben feiern.
نحن يجب ألا نندب وفاة صديقنا أوماك بقدر ما يجب أن نحتفل بوجوده

Ratsmitglied Omoc wusste, dass er wenig gute Freunde hatte.
عضو المجلس أوماك كان مدرك جيدا أن لديه عدد قليل من الأصدقاء الحقيقين

Er war vielleicht nicht herzlich zu lhnen, aber Omoc verehrte Sie alle sehr.
ربما لم يعاملكم بمودة لكن أوماك كان يحترمكم كلكم

Omocs Warnung bezieht sich sicher auf den Grund, aus dem Travell uns sprechen möchte.
مهما كان ما يعني, أراهن على تحذير أوماك أنه شيء ما له علاقة بما تريد ترافيل مقابلتنا حوله

Er glaubt, dass Omocs Warnung sich darauf bezieht.
ويعتقد أن الأمر له علاقة مباشرة بتحذير أوماك

Hat Omoc mehr über die Gefahr für die Tauri gesagt?
ألم يقل أوماك أكثر حول الخطر المحدق بالتواري؟

Obwohl Omoc an Stress zu leiden schien, war er in bester Gesundheit.
على الرغم من حقيقة أن أوماك بدا مجهدا. كان في صحة مثالية

Als Omoc starb, haben sie über zehn Minuten gebraucht.
الليلة التي مات فيها أوماك أخذو أكثر من عشرة دقائق

Die Kurie war anderer Meinung als Omoc.
أختلف الكيريا مع أوماك حول إعطائنا أسلحتكم

Wie Samantha schon sagte, können wir vielleicht etwas finden, das die Schwere des Konflikts zwischen Omoc und den anderen zeigt.
نعم، لكن كما إقترحت سامانثا، ربما هناك شيء في كل هذا للإشارة إلى جدية النزاعِ بين أوماك والأعضاء الآخرون.

Wir wollten zusammen essen. Omoc kam zu spät und war sehr wütend.
كان من الفترض أن نأكل سويا أوماك كان متأخر و غاضبا جدا عند وصولة

Wir suchen Streitpunkte zwischen Omoc und der Kurie.
نريد اشارات أن أوماك إختلف في الرأي مع الكيريا

Ich wunderte mich damals, dass Omoc sich wegen eines Tests ärgerte.
في ذلك الوقت أعتقدت أنه من الغريب أن ينزعج أوماك من إختبارات مدفع الأيون

Was in den zwei Stunden geschah, hat vielleicht Omoc getötet.
لذا مهما حصل في ذلك الوقت المفقود هو يمكن أن يفسر لما قتل أوماك

- Omoc gehörte dazu. - Sie verfügen über seinen Nachlass.
أوماك كان منهم وأنت لديك متعلقاته الشخصية

War Omoc deshalb so besorgt?
هل تعتقد أن ذلك ما كان أوماك قلقا حوله؟

- Omoc kam erst spätabends hier an. - Und?
عندما جاء أوماك كان في المساء إذا؟

Omoc befürwortete den traditionellen Weg.
دعم أوماك الطرق القديمة بقوة.

Ich überwache Omocs Nachlass. Auch seine medizinischen Akten.
على كل حال, أنا مراقب أوماك الخاص بما في ذلك سجلاته الصحية

Colonel O'Neill bat uns, Beweise für Omocs Mord zu finden.
كولونيل أونيل طلب منا إيجاد دليل أن أوماك قتل

Wenn die Kurie es verheimlichen wollte, warum ist Omocs Protest im Protokoll?
إذا الكيريا أراد أن يغطي هذة المسألة لماذا تركوا أحتجاج أوماك مسجلا؟