"أوهامك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wahnvorstellungen
• Illusion
• Illusionen

Ich wollte, dass du verschwindest! Das ist alles. Ungeachtet deiner Wahnvorstellungen.
أردتك أن تهرب فقط لا غير، بغض النظر عن أوهامك.

- An den Ort, an dem du vielleicht endlich von deinen Wahnvorstellungen geheilt wirst.
إلى المكان الوحيد الذي فيه سأقضى على أوهامك التافهة

Immer, wenn man dich ernst nimmt, redest du von den Wahnvorstellungen.
كل مرة يبدأ الناس في أخذك علي محمل الجد تبدأين في التحدث عن أوهامك مرة أخري

Sie haben nichts verloren, ausser Ihrer Illusion und ein klein bisschen Haut.
و أنت لم تفقد شيئاً سوى أوهامك... و بعضاً من جلدك.

Aber Sie wollen an Ihrer Illusion festhalten.
و حاسم لكن لا تريدين الحسم تريدين التعلق بحبال أوهامك

Entschuldigen Sie, jetzt habe ich Ihnen Ihre Illusionen geraubt.
آسفة على خلط أوهامك

Du hast deine Wahnvorstellungen nicht nur vordergründig überwunden sondern auch in seinem Unterbewusstsein.
ويخبرني بأنك لم تتخطى أوهامك في عقلك الواعي فقط بل وفي عقله الباطن أيضاً

Aber irgendwie gehört das alles zu ihren Wahnvorstellungen.
لكن هذه الأفكار جزء من أوهامك.

Ich möchte nicht sehen, wie du wieder an deinen Wahnvorstellungen zu Grunde gehst...
لا أريد رؤيتك تتحطم ثانية بسبب أوهامك

Vernichtest du deine Wahnvorstellungen?
هل أنت مستعد لتدمير أوهامك للأبد؟

Das sind alles Facetten ihrer Wahnvorstellungen.
كل هذا من جراء أوهامك.

Wenn sie sich verstecken, dann kommen ihre Wahnvorstellungen zurück.
عندما تختبأ أوهامك تعود

Ihre Wahnvorstellungen waren auf ihrem Höhepunkt.
أوهامك كانت في ذروتها

Du nutzt also Amandas Notlage noch, um deine Illusion, eines Tages Gouverneur zu werden, zu nähren.
إذن لا زلت تستغل محنة (أماند كلارك) حتى تشبع أوهامك في احتلال قصر المحافظ يوماً ما؟

- Nikita ist zu clever. - Deine Illusion wird nicht halten.
(نيكيتا) ذكيه جداً أوهامك لن تتحقق

- Erspar mir deine Illusionen.
حررني من أوهامك

- Deine Illusionen sind mir egal.
-لن أكون جزء من أوهامك