"أوه لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oh nein
• - Oh

Oh, nein. Es war nur ein kleiner Streit. Das war kein Bruch.
أوه لا ، لقد كان مجرد شجارٍ بسيط ولم يكن انفصالاً

Oh nein, unsere Eltern bekommen Alzheimer. Dagegen sollten wir was tun!
أوه لا , أباؤنا أصيبوا بالزهايمر , نحن نفع شىء أفضل.

Oh nein, nein. Das Bad ist hier. Mit direktem Zugang.
أوه لا الحمام في الخلف هناك بجانب ذاك الباب

- Bitte versteh mich nicht falsch. - Oh nein.
أرجوك لاتفهمي الامر بطريقة خاطئة و أوه لا

- Oh, nein, wir haben keine Zeit fürs Mittagessen.
أوه لا, ليس لدينا الوقت لتناول طعام الغداء

Oh, nein, Bernard. Richard spricht gegenwärtig nicht mal mit Yvonne.
أوه, لا يا برنار ريتشارد لا يتواصل مع ايفون

Oh nein. Hier wohnen Nonnen. Die hassen alles Lebendige.
أوه ,لا ,عائلة ميلون يكرهون كل الأشياء الحية ,صحيح؟

(MIT WEIBLICHER STIMME) "Oh, nein. Bitte, Wynn, nicht. Tu mir das nicht an, bitte.
أوه لا ، أوه من فضلك وين لا من فضلك لاتفعل

Oh nein, es ist ganz anders. Es ist nur sehr kompliziert.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

Oh nein, nein, nein... - Der Retrovirus hat großartig funktioniert.
أوه, لا , لا أوه نعم, الفيروس الرجعي عمل جيدا

Oh nein, falscher Zeitpunkt für dieses Gespräch, aber jetzt gibt es kein Zurück mehr.
أوه لا, وقت غير مناسب لهذه المحادثة, لكن لا مفر من ذلك

Oh, nein, nein, es ist nicht so wie das rüberkommt.
أوه , لا , لا , انه ليس كذلك على الاطلاق.

Oh, nein, ich will nicht, dass du die ganze Last der Dunkelheit trägst.
أوه , لا , لا أريدك أن تقومي بعمل دفعة كاملة من الدواكن

Oh nein. Er ist weg, Männer, wer von euch ist Rettungsschwimmer?
أوه لا لقد ذهب يا رجال يا رجال هل أحدكم يحرس الحياة؟

Oh, nein, nein, nein, Kristalle funktionieren nicht.
أوه, لا لا لا الكريستالة لا تعمل حقا, هذا هو الأمر إذن؟

Oh nein, das geht gar nicht, ein Brazilian im Sarg.
ليس حتى على جثتي أوه لا الشعر الاملس لايليق بالجثة

Und jetzt du. * Sie lacht böse. * Oh nein.
أوه لا ، لاتقل لي أنك أُصبت بالوعكة مرة أخرى ؟

- Oh, spielt Blair heute etwa nicht?
أوه, لا أحد يريد أن يلعب اليوم, هاه؟

- sein Auto so nennen könnte. - Oh nein.
يمكن إن يكون قد سمى تلك السيارة - أوه , لا -

- Oh! Nein. Mach das nicht.
أوه لا لا تعمَلُ ذلك