"أوينز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Owens

Owens möchte wissen, wann er sein Agent auf See zurück bekommt.
أوينز يريد أن يعرف ما إذا كان سيستعيد. العميل الطافي

1936 hielt Jesse Owens den Weltrekord im 100-m-Lauf.
في عام 1936، أحرز جيسي أوينز الرقم القياسي العالمي في سباق المائة متر.

Stellen Sie sich vor, Jesse Owens wäre in diesem Rennen.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

Statt Startblöcken hatte Jesse Owens eine Gartenschaufel, mit der er Löcher in die Asche grub.
وبدلاً من الحواجز، كان لدى أوينز مجرفة بستنة التي استخدمها لحفر ثقوب في الجمر للبدء منها.

Anstatt des letzten Pieps wäre Owens der zweite Pieps.
وبدلاً من الصفير الأخير، كان أوينز سينال الصفير الثاني.

Lassen Sie Commander Owens kommen und bitten ihn, die Fotos für seine
-كللى آذان صاغية أقترح أن تستدعى القائد " أوينز " حالاً

Vicky Owens, Swans Assistentin, und der Spezialeffekte-Mann Jeff Howser.
فيكي أوينز,مساعدة سوان,و المشرف على المؤثرات الخاصة.جف هاوزر

Owens und Strode lassen die Falle zuschnappen.
فسوف يكون أنا أوينز وسترود على وشك إطباق الفخ بينما نتحدث

Lief etwas zwischen lhnen und Maat T oner, Agent Owens? -Nein. -Sie nannten sie scharf.
هل كان هنـاك شـيء بينك وبين الملازم تونر أيها العميل أوينز

Nach dem Spiel hat Willie Weathers... Kelvin Owens gerettet.
بعد المباراة ويلي ويذر حاول أن ينقذ كالفين أوينز

Mrs. Owens, bitte rufen Sie den Operator.
السيدة أوينز اتصلي بمكتب الإستقبال رجاءً

Hätte Jesse Owens letztes Jahr bei der Weltmeisterschaft im 100-m-Lauf mitgemacht, hätte er beim Zieleinlauf des Jamaikaners Usain Bolt noch immer 4 Meter vor sich gehabt.
لو كان جيسي أوينز يتسابق العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر، حينما أنهى العدّاء الجامايكي يوسيان بولت السباق، كان سيتبقى لأوينز أربعة عشر خطوة ليلحق به.

Der letzte Piep Jesse Owens.
والصفير الأخير كان لجيسي أوينز.

Biomechanische Geschwindigkeitsanalysen von Owens Gelenken zeigen, dass er auf der gleichen Oberfläche wie Bolt keine 4 Meter hinter ihm gewesen wäre, sondern nur einen Schritt.
يُظهر التحليل البيوكيميائي لسرعة مفاصل أوينز أنه لو كان يجري على نفس السطح الذي كان يجري عليه بولت، لم يكن سيتخلف بمسافة 14 قدم، بل سيكون على بعد خطوة واحدة واسعة.

Daneben ist Commander Owens, unser Geschwaderchef.
متصلة مع القائد " أوينز" , قائد الجناح الجوى

"Krieg im Pazifik". Commander Richard T. Owens...
المحيط الهادى فى الحرب " القائد ريتشارد تى أوينز "

- Was hat Owens gemeint, als er sagte, nicht den Griff berühren?
ماذ تقصد أوينز... ... بعدملَمْسُّالمقبضَ؟

Während der Landung, als... alles aussichtslos war, wollte Owens die Passagiere nicht abwerfen.
أثناء الهبوط عندما... ... الاموركَانتْأسوأ، أوينز فعل ما بوسعه.

Während der Landung, als alles aussichtslos war, wollte Owens die Passagiere nicht abwerfen.
أثناء الهبوط عندما... ... الاموركانتأسوأ، أوينز فعل ما بوسعه.

Mrs. Owens wird dadurch zwar nicht wieder lebendig, aber glaub mir, jemand Unschuldigen zu rächen, ist ein tolles Gefühl.
وهذا قد لا يُعيد "السيدة. أوينز" للمنزل، لكن ثِق بي، إنَّ انتقام المشاعر البريئة أمر لا يخفق أبداً