| - Ich würde das gerne im Privaten besprechen. Denn ich werde vielleicht schreien und mit Sachen werfen, und ich denke, dafür sollten wir allein sein. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ هو في خاصِّ لأن أنا يَجِبُ أَنْ أَصْرخَ وأَرْمي الأشياءَ. |
| Ich würde gerne etwas essen, das ich im Magen behalten kann. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ آكلَ إذا أمكنني أَنْ أَجِدَ شيءَ يمكن أن أحتفظ به. |
| Gehen Sie nur, aber Ich würde mich gern umsehen, wenn das ok ist. | Open Subtitles | يَمْضي، لَكنِّي أوَدُّ للتَجَوُّل حول إذا هو بخير. |
| Ich hätte gern, dass dieses Spiel vorbei ist. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ اللعبةَ الّتي سَتَكُونُ إنتهت. |
| Ich würd gern mit dem Zigarrengirl eine Nummer abziehen. 'Ne abartige Nummer. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ فعلُ مَع تلك بنتِ السيجارِ. فعل غير طبيعي. |
| Ich möchte Ihnen ein paar Dinge verraten, die ich für witzig halte. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أُخبرَك بضعة أشياء الذي أعتقد مضحك. |
| Es tut mir Leid, O. Ich würde gerne absagen, aber es ist zu spät dazu. | Open Subtitles | انا آسفُ له أو و أوَدُّ أَنْ أَلغيه لكن الكابتين لَنْ يَغْفرَ لي |
| Ich möchte gerne einen Toast ausbringen, auf die National Science Foundation, und ihrer Anerkennung des Genies von Dr. Carl Hill. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أَقترحَ نخب. إلى المواطنِ مؤسسة عِلْمِ. لمعْرِفة العبقري الدّكتورِ كارل هيلز. |
| Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich würde gerne einen Moment mit meinem Schwiegersohn reden. | Open Subtitles | الآن، جميعاً، إذا سمحتوا لي.. أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ لحظة مع صهرِي على إنفراد |
| Ja, ich hätte gerne einen Platz in der nächsten Maschine nach Amerika. | Open Subtitles | نعم،أنا أوَدُّ حجز مقعد على الطيران إلى الولايات المتّحدةِ القادم |
| Wie gerne wär' ich auch dabei | Open Subtitles | بالرغم من أنّني أوَدُّ للإِنْضِمام إلى الحشدَ |
| Ich hätte gern einen, bitte. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ بَعْض الشاي من فضلك |
| Ja, ich hätte gern dein... Herz! , am Spieß gebraten. | Open Subtitles | نعم، أنا أوَدُّ قلبَكَ حمّصَ على a بصاق. |
| Ich hätte gern Huhn. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ دجاجاً. |
| Ich würd gern mit ihr sprechen. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ ان اتكلم كلمة مَعها. |
| Mr. Pasternack, ich möchte Ihnen meinen Bruder Rod vorstellen. | Open Subtitles | السّيد باستيرناك، أنا أوَدُّ لتَقديمك إلى أَخِّي، قضيب. |
| Tut mir Leid, wenn Sie einverstanden sind... würde ich nach der letzten Stunde den Test schreiben. | Open Subtitles | أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ. |
| Falls Sie nichts dagegen haben, möchte ich das letzte Stück zu Fuß gehen. | Open Subtitles | - هوا هناك. - لو معندكش مانعُ،أعتقد أوَدُّ أَنْ أَمْشي مِنْ هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 