"أوَليس هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist das nicht

Ist das nicht das, was wir wollen? Hinter dem wir her waren?
أوَليس هذا ما نبغيه، و ما كنّا نسعى إليه؟

Das ist ein Jammer. Ist das nicht ein Jammer, Liebling?
هذا مؤسف أوَليس هذا مؤسفاً عزيزي؟

Sie hat ihren Klienten rausgeholt. Ist das nicht ihr Job?
برّأت موكّلها، أوَليس هذا واجبها؟

Ist das nicht das Traurigste, was du je gehört hast?
أوَليس هذا أشدّ ما سمعتَ إحزاناً؟

Ist das nicht dasselbe?
أوَليس هذا سيان؟

Ist das nicht clever?
أوَليس هذا ذكيًّا؟

Ist das nicht seltsam?
أوَليس هذا غريباً؟

Aber Ist das nicht eine gute Sache?
أوَليس هذا أمراً طيّباً؟

Ist das nicht offensichtlich?
"{\fnAdobe Arabic}أوَليس هذا جليٌّ؟

Oh, danke. Ist das nicht nett, Arthur?
شكراً، أوَليس هذا لطيفاً، (آرثر)؟