"أو أثنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder zwei

Gut, dass die Meldung nicht vor ein oder zwei Tagen ankam.
كان من الأفضل أن تأتى الرسالة قبل يوم أو أثنين

Ich hatte keine Verbindung dazu. Es gab ein oder zwei Kriege.
لم يكن هناك أتصال معى كان هناك حرباً أو أثنين

Und wenn Sie das nächste Mal ein Gigabyte herunterladen, oder zwei Gigabyte, dann ist das nicht etwa gratis, okay?
حسناً؟ إذاً المرة القادمة التي تحمّلون غيغابايت، أو أثنين غيغابايت، أنها ليست مجانية، حسناً؟

Eine oder zwei. Bill Lyell: Würden Sie sagen, dass uns mit diesem Mechanismus Terrorismus zum Teil tatsächlich das Fürchten lehren kann, und gibt es ein Mittel dagegen?
سؤال أو أثنين. بيل لي يل: هل تقول أن هذه الآلية هي جزء من الكيفية التي يخوفنا بها الإرهاب، وهل هناك طريقة نستطيع مواجهة ذلك؟

Die meisten unmöglich, einige unpraktisch und ein oder zwei sicherlich unmoralisch.
معظمهم من المستحيلات، بعضهم غير عملي وواحد أو أثنين منهم اكيد غير أخلاقي.

CA: Klimaskeptiker: Haben Sie ein oder zwei Sätze für die, um Sie vielleicht zu überzeugen?
كريس: متشككو المناخ: إذا كان لديك جملة أو أثنين لتقولها لهم، كيف قد تقنعهم بأنهم على خطأ؟

Denn selbst wenn ein oder zwei der nicht-immunen Leute infiziert werden, gibt es keinen, den sie anstecken können.
لأنه حتى لو واحد أو أثنين من ليست لديهم مناعة أصيب بالعدوى ليس هنالك أحد ليعديه

Ich und Jack fahren in die Berge für ein oder zwei Tage.
أنا و جاك سنتجه الي الجبال ليوم أو أثنين

Ich weiß da ein oder zwei Dinge über Selbstmord... aus einer vertrauten Perspektive, würde man sagen.
أعلم شيء أو أثنين عن الأنتحار من ، أتعلمين .. من صديق حميم.

Ärzte gaben ihm einen Monat oder zwei.
قدر الأطباء مابقي له بالحياه بشهر أو أثنين.

Die Polizei taucht auf, verhaftet ein oder zwei Drogendealer, aber eine halbe Stunde später steht ein anderer Dealer an gleicher Stelle.
عندما تظهر الشرطة تلقي القبض على مروج مخدرات أو أثنين ولكن بعد نصف ساعة تجد مروج آخر في نفس المكان

Ja, warum nicht mal ein oder zwei Tage drüber schlafen.
أجل ، أجل ، لِمَ لا أجلس أفكر في الأمر ليومٍ أو أثنين ؟

Ich pack's vielleicht ein oder zwei Wochen ohne den Stoff.
ولا استطيع أن أبقي نظيفه إلا لأسبوع أو أثنين ..

Da gibt's... bestimmt ein oder zwei Christen drin.
لقد أصبحوا واحد أو أثنين من القساوسة في الداخل أراه على ذلك

Nach dem Stadium Ihrer Dehydration und Ihrer Unterernährung, denke ich es waren eher ein oder zwei Monate.
طبعا لحالة جفافك وحالتك الغذائية أعتقد أنه ربما لأكثر من شهر أو أثنين

Wir waren uns nicht sicher, ob du ein oder zwei Betten willst.
لم نكن متأكدين إذا كنتِ تريدين سرير واحدًا أو أثنين

Daher hoffe ich, dass ich Ihnen morgen ein oder zwei weitere Objekte von dieser Bühne zeigen kann. Heute aber wollte ich einfach nur all denen danken, die zu uns kamen und mit uns darüber gesprochen haben.
إذاً ، آمل أن أريكم غداً واحد أو أثنين من هذه الأشياء على المنصة، لكن بالنسبة لليوم رغبت في أن أقول شكراً لكم لكل الناس الذين أتوا وتحدثوا معنا حولها.

Und ich werde Ihnen einen oder zwei von diesen zeigen.
وسأقوم بعرض واحد أو أثنين منها.

Sie bleiben ein oder zwei Tage, Schatz.
سيمكثوا يوم أو أثنين يا حبيبتى

Nur ein Kapitel oder zwei. Mir gefällt es.
ـ فقط فصل أو أثنين ـ حسناً، إنها تعجبني