"أو أسوء من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder schlimmer
• oder noch schlimmer

Und die Kinder, die lieber für sich selbst sind oder gern allein arbeiten, diese Kinder werden oft als Sonderfälle eingestuft, oder, schlimmer noch, Problemfälle.
وبالنسبة للطفل الذي يفضل أن يعمل بمفرده فقط، يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء أو أسوء من هذا .. يتم النظر إليهم كمشكلة.

oder schlimmer... sie glauben mir und hetzen mich, um in Kontakt zu treten mit Onkel Arthur oder klein Bobby...
أو أسوء من ذلك, منهم من يصدقني فيبدأ بمطاردتي ليحاول أن يتصل بالعم (آرثر) و الصغير (بوبي)

Kommst ins Gefängnis oder schlimmer.
ترسلين للسجن أو أسوء من ذلك

Als ein neuer Teilchenbeschleuniger online gestellt wurde, stellten viele ängstlich die Frage, ob er die Erde zerstören könnte, oder noch schlimmer, das Gebilde des Weltraums auseinanderzureißen vermag.
عندما أصبح مسارع الجسيمات متوفرا، سأل بعض الناس بقلق، هل يمكن أن يدمر الأرض أو أسوء من ذلك، أن يمزق غلافها الجوي؟

Oder noch schlimmer: Man lässt das Wasser laufen, bis es warm ist, um das Tuch auszuwaschen.
أو أسوء من هذا .. إن انتظرت أن تسخن المياه لكي تشطف كامل الإسفنجة

Sie werden ihn hinrichten... oder schlimmer.
سوف يعدمونه أو أسوء من ذلك

Jeder, der uns geholfen hat... wurde entweder festgenommen oder noch schlimmer.
-لسنا بحاجة إلى أي إضافة داخلية -أي شخص حاول المساعدة -أما رهن الإعتقال أو أسوء من ذلك

- Oder noch schlimmer: in meine.
أو أسوء من ذلك، تفجير خصيتاي.