"أو أسوأ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder schlimmer
• oder schlimmeres
• oder noch schlimmer

Er könnte mich sogar wegen Ehebruch verhaften lassen, Oder schlimmer, mich in ein Kloster schicken.
يمكنه حتى أن يتسبب بأعتقالي بتهمة الزنا أو أسوأ من ذلك، إبعادي إلى دير

Ist nur eine Frage der Zeit, bis der Fluch Sie erwischt, und Sie... sterben Oder schlimmer.
إنها مجرد مسألة وقت حتى تحل اللعنة عليكم و ربّما تموتان ، أو أسوأ من ذلك

Weil ich wusste, wenn du nicht gehst, würdest du im Gefängnis enden... Oder schlimmer.
لأني عرفت أنه إن لم تغادر، سينتهي بك الأمر في السجن أو أسوأ من ذلك

Wir können von Glück reden, dass sie uns nicht eingesperrt haben oder schlimmeres.
سنكون محظوظين إذا لم يحتجزوننا بالأعلى أو أسوأ من ذلك

Und Ihre Frauen und Kinder werden Sklaven sein oder noch schlimmer.
ونساؤنا سيكن سبايا وأطفالنا عبيدا أو أسوأ من ذلك

Ich will nicht bei dir sein, wenn ich erfahre, er hat jemanden verletzt Oder schlimmer.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

Ich will nicht zusehen, wie seine Gefühle wieder verletzt werden, Oder schlimmer.
فقط لأنني لا أريد رؤيته ... يعاني عاطفياً مجدداً أو أسوأ من ذلك

So nahm ich an, Sie schmeichelten mir. Oder schlimmer...
أو أسوأ من ذلك، إنّكِ تعامليني بعطف.

Ich könnte suspendiert werden Oder schlimmer.
يمكن أن أفصل من العمل أو أسوأ من ذلك

Oder, schlimmer noch, eine Art Tod durch Powerpoint mit WowCharts und allen möglichen Variationen von Gott weiß was.
أو أسوأ من ذلك ، نوع من الموت البشع بعروض البووربوينت مع الـWowCharts وجميع أنواع الـ ـ كما تعلمون - الله يعلم ماذا ، أياً كان.

Oder schlimmer.
أو أسوأ من ذلك.

- Oder schlimmer.
-نعم ، أو أسوأ من ذلك

Oder schlimmer.
- أو أسوأ من ذلك .

Sie können sogar Farik's Arsch nach Abu Ghraib schaffen, und Sie könnten immer noch zwei Hochhäuser zum einstürzen bringen oder schlimmeres.
ويمكنك تعذيب (فارق) مثل (أبو غريب) ومع ذلك ينهار مبنيان أو أسوأ من ذلك

oder schlimmeres.
أو أسوأ من ذلك.

oder schlimmeres.
أو أسوأ من ذلك

Er könnte uns alle umbringen, oder noch schlimmer!
! قد يقتلنا جميعاً أو أسوأ من هذا