"أو أعلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder

Alle Beamte im Rang eines Inspektors oder höher, haben sofort zu erscheinen.
إدع كلّ المحققين برتبة مفتش أو أعلى ليأتوا. إجعلهم يجلبون مسدّساتهم.

Es gibt grundsätzlich keinen Pool von gut qualifizierten Lehrern. Und nur 8% der Menschen des County verfügen über einen Bachelor- oder einen höheren Abschluss.
ببساطة لا يوجد خيارات لمعلمين أكفاء لأخذهم. و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة لديهم شهادة بكالوريس أو أعلى.

Diese Hitze erhält die Flammen, da sie den Brennstoff auf oder über der Zündtemperatur hält.
تحافظ هذه الحرارة على اللهيب بالاحتفاظ بالوقود بدرجة حرارة اشتعاله أو أعلى.

Ma Bell filtert alle Frequenzen unter 400 Hertz oder über 3400 heraus. Dadurch kann man über weite Entfernungen übertragen.
هذ البرنامج يقوم بتصفية الصوت من أي ترددات تحت ال400 هيرتز أو أعلى من 3400

Sobald die Sensoren irgendeine Art von Wärmequelle ausmachen - 32 Grad oder mehr, geht das System auf Standby.
حال التقاط المجسّات لأيّ مصدر حرارة من 90 درجة أو أعلى يتحوّل النظام لوضع الاستعداد، ويظهر ضوء أصفر

Und ich stelle fest, dass jeder von denen den Rang meines Vaters oder einen höheren hat.
ويلفت نظري أنّهم جميعاً من رتبة والدي أو أعلى

Wir testen jeden mit einer Klassifikation vierten Grades oder höher.
نحناختبارجميع مع مستوى أربعة تصنيف أو أعلى.

Hey, ich wollte dir ein paar Möglichkeiten zeigen die ich mit B-plus oder höher bewertet habe.
أردت أن أريك بضع أماكن محتملة صنفتها بجيد جدًا أو أعلى.

Es balanciert auf einem Stab und einer Kugel, genau im Schwerpunkt, oder etwas darüber, was bedeutet, dass die untere Hälfte des Objekts etwas schwerer ist.
انها متوازنة على رمح وكرة ، تماماً في مركز الجاذبىة، أو أعلى مركز الجاذبية قليلا، وهو ما يعني أن النصف الأسفل للجسم أكثر وزنا بقليل.

Ich habe den Schlüßel bei Morn nicht gefunden, also ist er entweder in der linken Schublade in der Kommode oder im pinken Schuhkanon auf meinem Kleiderschrank.
لا يمكنني إيجاد مفتاح القفل بمنزل أمي لذا إما يكون في الجزء العلوي من الدرج الأيسر بخزينة ملابسي أو أعلى دولابي في صندوق الحذاء الوردي

Das liegt daran, dass die Gewinnspannen der Schifffahrt sehr eng sind und so billiger Treibstoff erwünscht ist. Sie verwenden also etwas namens Bunkeröl, was mir jemand in der Tankerindustrie als Abschaum der Raffinerie beschrieb, oder nur eine Stufe höher als Asphalt.
و هذا لأن النقل البحري له إيرادات قليلة جداً، و هم يريدون وقوداً رخيصاً، لذا فإنهم يستخدمون شيئاً يدعى وقود السفن، و الذي وصفه لي أحد الأشخاص الذين يعملون في صناعة الناقلات بأنه رواسب التكرير، أو أعلى بدرجة واحدة من الإسفلت.

Von denen, die sich unterbezahlt fühlten, sagten 60 Prozent, dass sie vorhaben zu kündigen, unabhängig davon wo sie lagen -- unterbezahlt, überbezahlt oder genau im marktüblichen Bereich.
ومن جميع ممن شعر أنه يتقاضى أجرًا أقل من المعدل، قال 60% منهم أنهم اعتزموا الإستقالة، بغض النظر عمّا يتقاضونه أهو أقل أو أعلى من معدل السوق أو مناسب لمعدل السوق.

Eine männliche Lehrkraft mit Bachelor oder höherem Abschluss verdiente in den USA im Zivilsektor 2012 im Durchschnitt 88.000 Dollar. Lehrkräfte im Bereich der frühkindlichen Bildung mit denselben Qualifikationen hatten ein durchschnittliches Jahresgehalt zwischen 27.000 und 28.000 Dollar.
ومثل هذه الضغوط الاقتصادية لا تتناقص مع التعليم. فالمعلم الذكر المشارك في قوة العمل المدنية ويحمل درجة البكالوريوس أو أعلى منها في عام 2012، كان متوسط راتبه السنوي 88 ألف دولار أميركي. أما معلم مرحلة الطفولة المبكرة الذي يحمل نفس المؤهلات فكان متوسط راتبه السنوي نحو 27 ألف دولار.

Sicherheitschef oder etwas drüber.
رئيس الأمن أو أعلى منه

- die eine Acht oder höher sind. - Verstanden.
كانت مستواها 8 ، أو أعلى - فهمت هذا -

- oder die heißeste Temperatur, die ein Objekt auf der Erde haben kann.
أو أعلى درجة حرارة يمكن لجسم أن يصلها -حرارة (بلانك )

Andere organische Explosivstoffe mit einem Detonationsdruck von 25 GPa (250 kbar) oder mehr, die bei Temperaturen von 523 K (250 °C) oder höher über einen Zeitraum von 5 Minuten oder länger stabil bleiben;
22 - مواد متفجرة عضوية أخرى تولّد ضغطا تفجريا يساوي 25 غيغا باسكال (250 كيلوبار) أو أكثر وتبقى ثابتة بدرجة حرارة تبلغ 532 كلفين (250 درجة مئوية) أو أعلى لمدة 5 دقائق أو أطول؛

Sie sind identisch. oder höher.
المثل أو أعلى