"أو أنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder du
• oder Sie
• oder bist du
• oder hast du

Entweder das, oder du bist mit dem Körperglitzer heute Morgen durchgedreht.
اما هذا، أو أنكِ جننتِ مع ملمع الجسم هذا الصباح.

Entweder Du treibst es mit jemand anderem, oder du lässt dir einen riesen Hippie-Busch wachsen.
فإما أنكِ تقومين بهذا في مكان آخر أو أنكِ ستتركينه مثل الهيبيز أتعرفين؟

oder du bist hier gestrandet... und willst aus irgendeinem Grund nicht, daß der Typ da die Bullen ruft.
أو أنكِ مضطرة للبقاء هنا و لسبب ما لم تريدي أن يتصل الرجل بالشرطة

Entweder sind Ihre Finger ihr Gewicht in Gold wert, oder Sie mischen Ihrem Mann Goldnatriumthiomalad in die Cornflakes.
و الآن، إما أصابعك تساوي وزنها ذهباً أو أنكِ كنت تضعين أملاح الذهب بطعام زوجك

Entweder kommen Sie aus einem hinterwäldlerischen Dorf... wo gute Sitten unbekannt sind... oder Sie leiden an der weiblichen Wahnvorstellung... dass für Sie als Frau die Regeln zivilisierten Umgangs nicht gelten.
... إما أنكِ قد نشأتي في مجتمع ريفيّ ... حيث الأخلاق الحميّدة غير معروفة ... أو أنكِ تعانين مع وهم الإناث المُشترك

Bin ich so leicht zu durchschauen oder bist du so gut?
إمّا أن أكون بهذه الشفافية، أو أنكِ ماهرة في التصوير

Also könnte ich einen 75er Franzosen bekommen oder bist du zu beschäftigt?
اذا, هل يمكنني الحصول على الفرنسي 75, أو أنكِ جداً مشغولة؟ حسناً, أسفة.

Ziehst du dich immer so an, oder hast du mich erwartet?
.... هل ترتدين هكذا على الدوام أو أنكِ فقط تنتظرين قدومي؟

oder du willst, dass er es weiß und jetzt weiß er es und es stört dich, weil es ihm egal ist.
أو أنكِ أردته أن يعرف و الآن بعد أن عرف أنتِ غاضبة لعدم اهتمامه

Aber wenn du darüber nachdenkst, oder er dich unter Druck setzt, oder du verwirrt bist, weißt du, dass warten okay ist.
،لكن إن كنت تفكرين بالأمر ،إن كان يضغط عليكِ أو أنكِ مشوشة تعلمين بأنه لا بأس بالانتظار، صحيح؟

Also entweder ist grade deine Fruchtblase geplatzt oder du pinkelst wie ein Schlumpf.
إما أن مخاضك قد حان أو أنكِ تتبولين كالحوت.

Es ist entweder das, oder du möchtest einfach nur, dass ich von Markt bin, damit du gezwungen bist, nicht mehr an mich zu denken.
أو أنكِ فقط تريدين رؤيتي أتزوج لتكوني مجبرة على التوقف عن التفكير بي. هذه هي، هذا هو.

- oder du bist unglaublich naiv.
إما ذلك أو أنكِ لطيفة بشكل مذهل

Entweder ich rede mit Jessica, oder Sie könnten Ihren kleinen Jungen nicht mehr sehen, für eine sehr, sehr lange Zeit.
أو أنكِ لن تري ولدكِ لفترة طويلة جداً

Entweder war sie ihr ganzes Leben lang noch nie krank, oder Sie lügen.
إما أنها لم تمرض من قبل أو أنكِ تكذبين

Entweder das sind Sie, oder Sie schulden Mr. Linderman immer noch 50.000 Dollar.
إماهذا, أو أنكِ تداني للسيد (ليندرمان) بالخمسين ألفاً

oder bist du einfach nur allergisch gegen die Wahrheit?
...أو أنكِ فقط شديدة الحساسية تجاه الحقيقة؟

Bilde ich mir das ein, oder bist du gerade aus dem Keller gekommen?
أو أنكِ أتيت من القبو فعلاً؟

oder hast du einfach daran gedacht, und plötzlich war der Schläger da?
أو أنكِ فكّرتِ بالمضرب وظهر فجأة؟