"أو أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder ich

Entweder das oder ich hatte extrem viel Glück, aber das war mein Traum.
إما ذلك، أو أني كنت محظوظا للغاية، ولكن كان هذا حلمي.

Gib mir den Code für den Lader oder ich steck dir den Lauf in den Hals.
اعطني كود التحميل أو أني سوف ادخل هذه البندقية عميقاً في حنجرتك

Ihr zwei Clowns geht nach draußen in eure Mystery-Maschine, und ihr verlasst die Stadt oder ich schieße euch Löcher in die Knie.
أيها المهرجان ستركبان عربتكما الغامضة بالخارج، و ستتركان البلدة أو أني سأضع ثقوب في ركبكم.

Ich bin mir nicht sicher, ob der Schmerz nachgelassen hat oder ich mich einfach an den Schmerz gewöhnt habe.
لست متأكد هي أن الألم توقف أو أني أصبحت معتادًا على الألم

Nun ja, du hast Glück, dass es das Internet und das "Internet" gibt und diese magischen Finger können Sachen finden, die sogar Google nicht finden kann, nicht dass ich an Magie glaube oder ich magische Finger habe.
هذه الأصابع السحرية بوسعها استخراج أشياء يعجز عن إيجادها جوجل. لا أقصد أنّي أؤمن بالسحر أو أني أملك أصابع سحرية.

oder ich sehnte mich so nach Funken, dass ich ihn mir eingebildet habe.
أو أني كنت جائعة للغاية فتخيلت رجلاً

Du wirst das für mich machen, oder ich schneide dir die Eier ab.
ستفعل هذا من أجلى أو أني سأقتطع خصيتاك

Ich denke, vielleicht Sie sind Vichy, oder ich war falscher Ort.
إعتقدت أني في إقليم (فيشي) أو أني في مكان آخر

Lass und zur Polizei gehn, oder ich werd verrückt.
لنذهب للشرطة أو أني سوف أُجن

Haut ab oder ich rufe die Polizei.
فقط إذهبا أو أني سأتصل بالشرطة -

- Erzähls mir, oder ich erzähl es Mom und Dad.
أخبروني أو أني سأخبر أبي وأمي .

Denn entweder ist es das oder ich bin furchtbar.
لأن إمّا هذا أو أني فاشلة.

Schaut, ich weiß nicht, ob Fitz recht hat oder ich überhaupt verstehe, was er sagt, aber Hydra hat diesen Kerl.
أنا لا أعلم لو (فيتز) محق أو أني أفهم ما يقوله لكن هايدرا لديها هذا الرجل

- oder ich schwöre bei Gott...
. . أو أني أقسم أني - ماذا؟