"أو أنّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder sie ist
• Oder den Streik

Entweder ist sie eine olympische Turnerin, die ihr Bein ruiniert hat oder ein Kinderstar, der sein ganzes Geld in Drogen gesteckt hat oder sie ist einfach eine lügende Ausreißerin.
إما أنّها لاعبةٌ أولمبيّةٌ لوت ساقها أو طفلةٌ شهيرةٌ أنفقت كلّ مدّخراتها على المخدّرات أو أنّها هاربةٌ كاذبة

Sie ist entweder nicht hier oder sie ist unter dem Tisch.
إما أنّها ليست هنا، أو أنّها تحت الطاولة

- oder sie ist einfach hässlich.
أو أنّها قبيحةٌ فقط

Oder den Streik gebrochen.
أو أنّها حرّضتها

Entweder sie tut das auch, oder sie ist noch immer dieselbe. Das ist sie nicht.
لذا ربّما هي كذلك تؤدّي تمثيلاً رائعاً، أو أنّها ماتزال (كارولين) التي عهدتها.

- Das oder sie ist einfach weggelaufen.
-ذلك، أو أنّها هربت