"أو أنّهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder

Das, oder... sie wünschen, ich wäre nie geboren worden.
ذلك، أو أنّهم يتمنون أنّي لم أولد مطلقًا.

Entweder sind unsere Hexenprobleme vorbei, oder sie haben gerade erst angefangen.
إمّا أنّ مشكلاتنا مع الساحرات انتهت، أو أنّهم في بدايتهم وحسب.

oder sie denken, dass Sie sich mit ihnen anlegen.
أو أنّهم سيظنون أنّها تعبث معهم

- Und... konnten Sie schon vorher Moped fahren oder haben die Ihnen das beigebracht?
-هل كان بإمكانك أن تركب درّاجةً أو أنّهم علّموك ؟

Wenn du mit keinem Mörder, Vampir oder Kopfgeldjäger befreundet bist, interessiert sich kein Schwein für die Welt, aus der du kommst.
،"أو أنّهم متصلين بـ"صائدي الجوائز لن يهتم أحد بعالمك

oder sie denken, du hast was damit zu tun.
{\fnAdobe Arabic} أو أنّهم يحسبونك لكَ دخل بالجريمة.

oder die werden Sie dazu bringen.
أو أنّهم سيجبروك على ذلك

Unglücklicherweise habe ich schon jeden davon ausgeschlossen, entweder als Mitverschwörer in dem Betrug oder in Unkenntnis davon, bis der Skandal ausbrach.
ولسوء الحظّ، فلقد قمتُ بإزالةٍ الشكوكِ عنّ كلّ واحدٍ منهم. إمّاالتآمرفي التزوير... أو أنّهم لا يعلمون بشأن ذلك إلى حين اندلاع الفضيحة.

oder wurden evakuiert.
أو أنّهم يقومون بالإخلاء.

Fragen Sie sich selbst, ist es wahrscheinlicher, dass die Bratva einen Amerikaner in ihre Bruderschaft lässt, oder dass sie Sie benutzen, welchen kleinen Nutzen Sie auch immer bieten können?
سَل نفسك، ما الأكثر أرجحية، أن تضم (البراتفا) أمريكيًا لأخويتهم أو أنّهم يستغلونك فحسب لأجل القيمة التي يمكنك تحقيقها أيًّا تكُن.