"أو أى شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder so

Halt dich von der Rennbahn fern. Geh ins Kino oder so. Bis später dann.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Nicht ins Kino oder so.
لا تَقُدها بالجوار إذهبوا لفيلم أو أى شيء

Möchte jemand eine Cola oder so?
هل يريد أحدكم صودا أو أى شيء سأذهب إلى ماكينة المشروبات

Das...das versuche ich zu sagen... und...und ich weiß, das ist nicht nach Vorschrift, oder so,... aber es sind diese Gefühle, die unentwegt mein Leben retten.
هذا ما احاول قولة ، وهذه ليست قواعد أو أى شيء ولكن هذه المشاعر هى ما أنقذت حياتى

Ich habe Hunger. Besorgt mir ein paar Eier oder so.
انا جائع أحضرا لى بعض البيض أو أى شيء.

Mein Vater war Pilot, zwar kein Berufspilot oder so was, aber er hat mir eine Menge darüber beigebracht, na jedenfalls...
كان أبي طياراً ، لم يكُن مُحترفاً أو أى شيء من ذلك القبيل ... لكنه علمني الكثير ، استمعوا إلىّ