"أو أياً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder

Ich weiß auch nicht, ob er oder irgendwelche Dämonen hinter mir her sind.
ولا أعلم إذا ما كان هو أو أياً من شياطينه مازالوا يطاردوني

Ich lasse Euch oder andere Anwärter ungern warten.
يحزنني إبقائك أنت أو أياً من السادة منتظرين

Ich denke, eine Beziehung basiert weder auf einem Kompromiss, noch auf Reife oder Perfektion.
أعتقد أن أي علاقة ناجحة ليست مبنية .. سواء على التسوية أو النضج أو الكمال أو أياً من ذلك

Mein Sohn wurde niemals mit Drogen konfrontiert, oder mit Pornografie oder solchen Dingen.
ابني لم يتعرض... لمخدرات أو لمواد إباحية أو أياً من تلك الأشياء.

Egal, ob du oder Vater oder sonst wer das eingestehen will.
ما إذا كنت أنت أو والدك أو أياً من أراد الإعتراف به

Ich möchte, dass Ihr oder einer Eurer Gefährten sich nach unserem Glauben taufen lässt.
أرغب أن توافق أنت أو أياً من رفقائكَ على التعميد في كنيستنا

Sie folgt der Person, oder wen auch immer sie um Hilfe bittet.
ستتبع ذلك الشخص أو أياً من تذهب إليه طلباً للمساعدة

Ich will nichts von Rand oder diesem Wahnsinn.
لا أريد أي علاقة بشركة راند .. أو أياً من هذا الوضع الجنوني

Mm... Und Vigilant California, oder für wen auch immer du arbeitest, kaufen dir das nicht ab?
ومتنبهين "كاليفورنيا", أو أياً من تعمل لصاحله, لن يصدّق هذا؟

Was würde ich bloß für einen Wolfmann Körper tun, oder jedem anderen Groupie.
و التي لا أعطيها لأجل جسد (الرجل الذئب) أو أياً من (جروفي جوليز)

Sie könnte jederzeit den Flugverkehr oder auch einen anderen Bereich unserer Infrastruktur sabotieren.
لكن أولئك الأشخاص أثبتوا ما يمكنهم فعله وفي أي وقت، بإمكانهم تخريب... الملاحة الجوية أو أياً من البنية التحتية التي خلف الجدار الناري

Okay, Hong, oder wie du auch heißt.
حسناً يا "هونج" , أو أياً من تكون

oder mit einer anderen Komponente da unten.
أو أياً من الألف قطعة بالأسفل

oder Will? oder wer auch immer hinter der Stimme steckt.
أو (سايمون) أو (ويل)، أو أياً من خلف هذا الصوت؟

Ich meine, in sechs Monaten vermisse ich Nigel nicht mehr als ich jetzt Ross McLachness vermisse oder Ronnie Pudding, Danny Uppam, Danny Schindler oder sonst jemand.
أعنى,بعد 6 شهور من الآن, لا أعتقد أني سأكون مفتقد (نيجل) أكثر من أفتقادى لـ(روس مكلنسكس). أو (روني بودينج)أو (داني أوبام) أو (داني شنايدر) أو أياً من هؤلاء.

Wenn ich heute Abend also Bill oder den Rest von ihnen töten muss, dann werde ich es tun.
لذلك إن إضطررت لقتل (بيل) الليلة، أو أياً من بقيتهم... فسوف أفعلها دون تردد.