"أو أينما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder wo auch immer

Ich werde das Geheimnis mit in mein Grab nehmen,... oder Urne, oder den Seziertisch der medizinischen Hochschule,... oder wo auch immer ihr mich entsorgt.
سآخذ السر معي إلى القبر ، أو جرة رماد الميّت أو طاولة التشريح ، أو أينما سترموني به

oder wo auch immer diese Feiglinge aus ihren Löchern hervorkriechen.
أو أينما سيقرر هؤلاء الجبناء الخروج من جحورهم

Du kannst nach Sarajevo gehen oder wo auch immer du magst.
إنتـهـى - يُمكنك الذهـاب إلى "سـراييفو" أو أينما تحب

(Applaus) Dann drucken sie es mit einer großen Maschine aus und schicken es, wenn es fertig ist, mit der Post zurück nach Wien -- oder wo auch immer Sie sind -- und dann setzen sie die Elektronik ein.
(تصفيق) وبعد ذلك يقوموا بطباعتها بواسطة آلة كبيرة، وعندما تكون جاهزة لإرسالها مرة أخرى إلى فيينا أو أينما كنت... عبر البريد... يقوموا بوضع الإلكترونيات.