| Wieso gehn Sie dann nicht fernsehen oder spielen mit ihrem blöden Gameboy... oder mit was, das man allein machen kann, oder was Sie sonst so tun? | Open Subtitles | لماذا لا تشاهد التلفاز إذاً أو تلعب بجهاز الجيم بوي أو أي شئ آخر تستمتع به وحدك؟ |
| Ok. Haben Sie Kinder oder irgendwas, das... | Open Subtitles | حسناّّ ، أليس عندكم أطفال أو أي شئ آخر ؟ |
| Sie hatten dich drei Monate, und jetzt weißt du nicht mehr, wer du bist, oder ich, oder alles. | Open Subtitles | لقد خطفوك لـ ثلاث أشهر ولم تعد تتذكر من تكون، أو من أكون أو أي شئ آخر |
| Sie müssen mir eine Art Schutz oder so geben. | Open Subtitles | يتوجب عليكم ان تمنحوني نوع من الحماية أو أي شئ آخر |
| Du musst mir nicht sagen, dass es dir leid tut oder musst charmant sein oder sonst was. | Open Subtitles | لا أريد منكِ أن تتأسفي مني أو أن تكوني جذابة أو أي شئ آخر |
| Okay, was, hast du schlechte Laune oder so, Krummy? | Open Subtitles | حسنا . ماذا . هل أنت في مزاج سئ أو أي شئ آخر .كرومي |
| Wir haben einen Berufsstand von Fotografen gebildet, deren Auftrag es ist, Fotos von der Meerjungfrau-Parade zu machen oder zu was auch immer sie beauftragt werden zu fotographieren. | TED | صحيح ؟ لقد كوننا مجموعة محترفة من المصوريين الذين هدفهم هو الذهاب وإلتقاط صور لحورية البحر أو أي شئ آخر كان ليصوروه . |
| Bei der Suche nach einem Buch ist es am naheliegendsten... in einem rechteckigen Gegenstand... wie einer Zigarren- oder Pralinenschachtel nachzusehen... oder in jeglichem anderen, ähnlich geformten Gegenstand. | Open Subtitles | عندما يبحث شخص عن الكتب المنطقة الأكثر شيوعا هى البحث عن ذلك في شئ مستطيل, مثل صندوق السيجار أو الشوكولاته أو أي شئ آخر في شكل مماثل |
| Bringen Sie sie dazu, dass sie Cola oder so trinkt. | Open Subtitles | ادعِها لتشرب بيبسي كولا أو أي شئ آخر "لن أخرج" |
| oder sonst irgendwas. | Open Subtitles | ...أو أي شئ آخر متعلق بهذا الامر |
| Wo Bauern vorher nur lokal dachten – er oder sie würden nur zum nächsten lokalen Markt gehen, durchschnittlich acht bis zehn Kilometer entfernt, und verkaufen was sie gerade haben, ohne eine Vorstellung was der Höchstpreis ist oder andere Informationen – kommen die Bauern jetzt zum nationalen Markt, informiert über die Preise. | TED | بينما كان المزارع معتاد على التفكير محلياً-- ما يعني أنه سيذهب إلى أقرب سوق محلي، على بُعد ثمانية أو عشرة كيلومترات في المتوسط، ويبيع كل ما لديه، بدون أدنى فكرة عن سعر القسط أو أي شئ آخر -- الآن يأتي المزارعون مع معرفة ما عليه الأسعار في السوق القومي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 