"أو أي شيء من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder so etwas

Es geht nicht darum, meine Vision aufzuzwingen oder so etwas.
لا يتعلق الأمر بالإساءة إلى رؤيتي أو أي شيء من هذا القبيل.

Kein Dummchen, keine Schnepfe oder so etwas Schreckliches.
أنتِ لستِ فتاة جميلة عادية، أو أي شيء من هذا القبيل

Er hat recht, aber er sagte nicht zu mir: "Sie haben Vor-Übergewicht" oder Vor-Diabetes oder so etwas. Er sagte nicht: "Nehmen Sie besser dieses Statin um den Cholesterinspiegel zu senken."
حسناً ، كان محقاً ولكنه لم يقل ذلك لي حسناً ، لديك مؤشرات بدانة لديك مؤشرات مرض السكري ، أو أي شيء من هذا القبيل. لم يقل لي ذلك من الأفضل أن تبدأ في تعاطي هذا "الستاتين"، تحتاج الى تخفيض الكوليسترول