"أو إثنتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder zwei
• oder zweimal

Es kostete mich ein oder zwei Jahre, bevor ich es komplett verstehen konnte.
تطلّب الأمر منّي سنة أو إثنتان لأفهم الأمر.

Komm schon, du bist immer gut für... einen Lacher oder zwei.
بربك، أنت دائما في مزاج جيد لضحكة أو إثنتان

Wenn wir ein oder zwei Leichen finden, könnte es beweisen, dass er nicht das unschuldige Opfer ist, wie alle dachten.
لو عثرنا على جثّة أو إثنتان فقد يثبت ذلك أنه ليس الضحيّة بريئة الذي أعتقد الجميع أنهُ كذلك

Du bist mir wahrscheinlich ein oder zwei Lebzeiten voraus.
ربما تكونين متفوقة عليّ بنقطة أو إثنتان.

Bei denen ist es okay, sie so ein- oder zweimal auszuprobieren.
لا بأس أن نجربها ، مرة أو إثنتان

- Nun ja, wie Sie wissen, ein oder zwei.
نعم , حسنا , كما تعلمين , واحده أو إثنتان

Ich weiß, den meisten musste ich ein oder zwei Verweise geben.
أعرف أننى خلال تواجدكم هنا قد قرظت عليكم مرة أو إثنتان...

Dachte, wenn ich nahe genug an Ihre Dateien komme, könnte ich vielleicht, Sie wissen, Ihre Ziele benutzen, oder ein oder zwei Ihrer Mädchen, um meinen eigenen Plan zu beginnen.
فكّرتُ لو بإمكاني الإقتراب بما يكفي لملفاتكِ، لربما أستطيع إستخدام أهدافكِ أو واحدة أو إثنتان من فتياتكِ للبدء في حيلتي.

Ich meine, ja, vielleicht, ein oder zwei Mal.
أعني، أجل، ربما، مرة أو إثنتان

Eine der Initialen und den zweiten Vornamen. oder zwei Initialen.
هناك دلالة على الإسم الأوسط أو إثنتان.

Ein oder zwei zu nehmen.
واحدة أو إثنتان

Äh, es gab da ein oder zwei, Affery.
كان هناك واحده أو إثنتان ، "آفري".

Eins oder zwei.
واحدة أو إثنتان

Und sie hat vielleicht einen oder zwei Pot-Brownies gegessen.
و ربما أنها تناولت كعكة (بروني) أو إثنتان

Nur ein Wort oder zwei, kommen Sie schon.
كلمة واحدة فقط أو إثنتان, هيا

Eine Eigenschaft oder zwei.
صفة أو إثنتان

Ein oder zweimal, vor den Ferien.
مرّة أو إثنتان, قبل العطلة.