"أو إنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder

Wollen Sie den forensischen Bericht des Wagens sehen, Oder kennen Sie ihn auswendig?
هل تود رؤية تقرير الطب الشرعيّ على السيارة أو إنّك حفظته بالفعل؟

Sie sind entweder ein GroBmaul Oder Sie machen mir was vor.
إنّك مُجرد شخص أحمق. أو إنّك لا تتكلم بجد.

Hat er das Wort "Date" benutzt Oder benutzt du gerade einfach das Wort "Date"?
هل إستعمل هو كلمة موعد، أو إنّك فقط تستعملينها دومًا.

Oder Sie sind reich, leben in einem fantastischen Apartment, aber Sie müssen, gütiger Himmel,
أو إنّك ثري وتعيش في شقة فاخرة لكن يتوجب عليك، يا إلهي،

Aber manchmal wirkst du so müde Oder gestresst.
لكن أحياناً أشعر إنني مرهقة أو إنّك تكون متوتر للغاية. ـوربما..

Weichen Sie meiner Frage aus, weil es ihnen grundsätzlich widerstrebt, über sich selbst zu reden, Oder traf ich einen wunden Punkt?
أتسائل، أأنت تتفادى سؤالي بعدم الرغبة ،في التكلم عن نفسك أو إنّك مشوش بالواقع؟

Oder hängt da ein Bild von einem Jungen, der nicht drogensüchtig ist?
أو إنّك وضعت صورة الطفل الذي لم يعد مُدمناً في تلك الغرفة؟

- Sie ist so Oder so tot. Denkst du, er lässt sie da einfach so rausspazieren?
إنّها ميتة في كلتا الحالتين, أو إنّك تظنه سيطلق سراحها فيما بعد ؟

Oder der Frosch, der von einer Prinzessin geküsste und zu einem Prinzen wurde.
حتّى إنّه لم يدرك إنّه يُغلى حتى الموت. أو إنّك الضفدع الذي قُبل من قبل أميرة وتحول إلى أمير.

- Sind Sie echt Oder eine Einbildung?
أأنت حقيقي أو إنّك مخيلة في عقلي؟

Bringt Garaad bald ein neues Schiff... Oder ihr werdet es bereuen!
أجلب للقائد (جاراد) سفينة آخرى أو إنّك سوف توضح سبب ذلك!

Oder hast Du vergessen, warum Du gekommen bist?
أو إنّك نسيت سبب قدومك؟

Oder du bist einfach nur ein großer, nerviger Frosch. Entschuldigt mich.
أو إنّك ضفدع طويل ومزعج فحسب.