"أو اثنتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder zwei
• oder zweimal
• in zwei

Sie tolerieren vielleicht ein oder zwei Skulpturen, aber das ist auch alles.
لأنها قد تتضمن منحوتة أو اثنتين ولكن ذلك فقط ما تحتويه.

Ich könnte ein oder zwei Bewegungen haben, die du noch nicht gesehen hast.
لا أعرف. قد تكون لدي حركة أو اثنتين لم ترها من قبل.

Denken Sie sich neue aus, bis Sie eine oder zwei weiter ausarbeiten.
استمر في إنتاج أفكار أخرى، حتى تختار واحدة أو اثنتين للعمل عليها.

Ich musste schon ein- oder zweimal selbst Hand anlegen, aber wenn ich zu einer Party zusage, sorge ich auch dafür, dass ich komme.
أعترف أنني اضطررت لطلاء نفسي مرة أو اثنتين لكن نعم لكن عندما أمارس الجنس أصل دائماً للذروة

Ja, sie begleiteten ihn ein oder zweimal, aber ich habe sie nie kennengelernt.
نعم, لقد رافقوه لمرة أو اثنتين لكن في الحقيقة لم يسبق لي مقابلتها.

Als wir damit anfingen, sagtest du, du bräuchtest ein paar Wanzen,... ein paar Kameras und in zwei Wochen hätten wir sie.
عندما بدأنا قلت أن كل نحتاجه هو أجهزة تنصّت و كاميرا أو اثنتين ، وخلال أسبوعين سنتمكّن منهم ، هذا ما قلتَه

Es hätte nur eine oder zwei Minuten gedauert.
وأضافت أنه فقط لمدة دقيقة أو اثنتين إلى الوقت الذي كنت بعيدا

Nach dem Essen möchte ich Ihnen gern ein oder zwei Stunden vorlesen.
بعد العشاء، فكرت في أن أقرأ لكم ساعة أو اثنتين

Das sollte sie für ein oder zwei Stunden aufhalten.
نريد الحصول على بعض المعلومات يجب أن يبقيهما هذا مشغولين لساعة أو اثنتين

Eine oder zwei Stunden höchstens und wir werden hier draussen sein, und sie haben mein Wort, niemand wird sie verletzen.
سنخرج من هنا بعد ساعة أو اثنتين على الأكثر و وعد مني لن يؤذيكما أحد

Er erwähnte ein oder zwei Vorfälle, sagte eine Familie sei erschossen wurden.
ذكر حادثة أو اثنتين قائلا أن عائلات بأكملها شوهدت مقتولة

Und ich habe vielleicht einen oder zwei Blutergüsse und wie ich denke, eine ausgekugelte Schulter, aber ich habe das Risiko in Kauf genommen und ich habe meine Forelle gefangen.
ربما أكون قد حصلت على كدمه أو اثنتين وعلى تخلخل في الكتف ولكني خاطرت وحصلت على سمكتي المرقطه

Die meisten Spieler, an denen wir interessiert sind... verfügen über ein oder zwei dieser Fähigkeiten... denen wir eine weitere beifügen können.
معظم الشباب الذين يلفتون انتباهنا لديهم.. موهبة واحدة أو اثنتين ونركز على تطويرهم لنضيف لهم موهبة أخرى

Ich habe bereits einen Ersatzbus bestellt, um Sie weiter zu befördern, er sollte in ein oder zwei Minuten hier sein.
لقد قمت بالإتصال لإحضار حافلة ثانية لإيصالكم لذا ستكون الحافلة هنا خلال دقيقة أو اثنتين

Sie wissen schon, ein oder zwei existenzielle Zwickmühlen.
كما تعلمين، مجرّد معضلة .وجوديّة أو اثنتين

Ich meine, statistisch gab es wahrscheinlich eine Schlampe oder zwei.
أعنى, إحصائياً ربما كان هناك ساقطة أو اثنتين هناك

Er tat's sogar ein- oder zweimal. Das war eben zuwenig.
ـ وقد فعلها مرة أو اثنتين ـ هذا لا يكفي

So wie, sie gingen ein - oder zweimal zum Abendessen...
مثلا خرجا لتناول العشاء مرة أو اثنتين أم...

So viel Blut und Sie werden in einer Minute tot sein, vielleicht auch in zwei.
هذا دم كثير، وستكون ميتًا خلال دقيقة أو اثنتين