عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أو الله أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
oder Allah oder
| Das Gott oder Allah oder Jahwe, | Open Subtitles | و أنَ الرَب أو الله أو يهوا |
| oder Allah oder Buddha oder zu wem ihr eben betet. | Open Subtitles | أو الله أو "بوذا"، أو لمن تصلون له. |
| ...aus Respekt für die Musical-Schöpfer, so wahr mir Gott helfe, oder Allah oder Buddha oder zu wem ihr eben betet. | Open Subtitles | بدافع احترامي لصانعيها المجتهدين... ، وليساعدني الإله على ذلك، أو الله أو "بوذا"، أو لمن تصلون له. |