"أو اي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder so
• keine Schilder

Ich weiß, dass viele Menschen denken, es sei total verkorkst, oder so.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء

Sollen wir uns treffen und darüber reden oder so?
اذا , هل تريدين اللقاء والتحدث عن هذا أو اي شئ ؟

Und die meisten Mädchen denken wohl ich sei eine Art bisexueller Homo oder so.
ومعظم الفتيات يعتقدون أنني شاذ ، أو اي شيء من هذا القبيل

EMMET: Hier gibt es gar keine Schilder.
لا وجود للآفتات أو اي شيء

Hier gibt es gar keine Schilder.
لا وجود للآفتات أو اي شيء

Die Statistik interessiert mich nicht, oder der Pokal oder die Trophäe oder so was.
لا أأبه حقاً لأمر الإحصائياتِ أو الكأس أو اي شيء كذلك

Sagen Sie mir, wenn ich anhalten soll oder so.
أعلمني متى ما أردتني أن اتوقف جانباً أو اي شي

Vielleicht kannst du einen Abdruck oder DNA oder so was davon entnehmen. Und findest heraus, wer dieser Rick McGuire wirklich ist.
ربما يمكنكَ أن تحصل منهُ على بصمةٍ أو حمضٍ نووي أو اي شئ

Es war früher ganz anders, es gab keine Gewichtsklassen, keine Regeln oder so, es war echt wild.
بالطبع اذا لم يكن , دائما نستطيعُ فعل شيئا ما نعم، كان مختلفا جدا في ذلك الوقت لا حِصص إنقاص الوزن , لا تنظيم أو اي شيء

Arbeite für Scorsese oder so.
انتقل إلى نيويورك, اعمل لدى سكورسيز أو اي شخص

Ich will nicht, dass ihr euch deswegen mies fühlt oder so.
ولا اريدكم أن تشعروا تعرفون بالسوء أو اي شيء

Ich schätze, was du tust, das tue ich wirklich, aber weißt du was, geh einfach zurück ins Labor oder so.
انظري،أنا أقدر ما تقومين به،أنا حقا كذلك لكن تعلمين ماذا،اذهبي إلى المختبر أو اي مكان لا أستطيع

Aber er war nicht mittellos oder so, ich habe ihm von Zeit zu Zeit ausgeholfen.
لكنه لم يكن فقيرا أو اي شيء لقد قمت بمساعدته

Ich will keinen freien Schuss oder so was.
ا انا لا ابحث عن الرحمة أو اي شيء.

Ich könnte es wieder gutmachen, mit Aufräumen oder so.
حسنا l يمكنني أن أدفع لك عبر التنظيف أو اي شيء

Da du eh schon ausscherst, kannst du nicht eine Brücke oder so suchen... und es rasch beenden?
باعتبار أنكم منحلافون ... تستطيع أن تجد جسر أو اي شيء وتفعله بسرعه ..

- Ich will nicht kneifen oder so...
- يا صاح .. - أنا لا أتراجع أو اي شيء ..