"أو بإمكانك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder

oder man konnte das Achtfache für ein sogenanntes Blitzgespräch bezahlen.
أو بإمكانك أن تدفع ثمان أضعاف سعر الاتصال لمكالمة تسمى مكالمة برق.

Also können Sie sich entscheiden etwas für nicht zu unternehmen oder Sie können in den anderen Raum rüber gehen und bei Ihrer Tochter sein.
لذا يمكنك أن تقرر لفعل شيءٍ للاشيء أو بإمكانك أن تذهب لتلك الغرفة الأخرى هنالك وأن تبقى مع إبنتك

Ich kann Ihnen hier an der Bar Handschellen anlegen... was für Sie, für mich und das Hotel sehr unangenehm wäre... oder Sie begleiten mich friedlich nach hinten, um auf die Polizei zu warten.
الأمر الذي لن يكون لائقاً لكِ و لا لي و لا للفندق أو بإمكانك أن تُرافقيني بهدوء إلى الخارج إلى حين وصول رجل الشرطة

Such dir deine eigene Pfütze oder friss mein Horn!
إذن اذهب واعثر على واحتك الخاصة هل فهمت ذلك؟ أو بإمكانك أن تجد قرني

Entweder stiehlst du weiter Geld von der Firma deines Vaters oder du kannst mich verpfeifen, wenn du willst, aber wenn du dich wirklich für Menschen interessierst, wie du es vorgibst zutun, dann wirst du das zuerst tun.
لذا يمكنك أن تسرقي المال من أجل شركة والدك أو بإمكانك أن تصرخي في وجهي إذا أردتي لكن إذا كنت تهتمين حقاً بالناس

Du kannst meinen Läufer schlagen und noch etwas weiter humpeln, oder du kannst deine Königin opfern, und die Kinder zurückholen, aber es ist Matt in fünf Zügen.
يمكنك الآن النيل من البيدق خاصتي لتطيل بقائك بعض الوقت أو بإمكانك أن تضحي بالملكة خاصتك و تسترجع الأطفال

"oder Sie können weiterziehen zu etwas Neuem
أو بإمكانك أن تمضي قدما وتواجهي شيئا جديدا

Sehen Sie ihn sich jetzt an oder stecken Sie ihn ein,... aber Sie dürfen ihn nicht als Bierdeckel benutzen.
بإمكانك أن تنظر إليه الآن أو بإمكانك أن تضعه بجيبك، لكن لا يمكنك استخدامه كحامي الأكواب.

Ihr könnt hier sitzen und seine Abfahrt beklagen oder euch für die Zukunft vorbereiten.
بإمكانكِ أن تجلسي هنا تنتحبين على رحيله أو بإمكانك أن تتجهزي للمستقبل

Ihr könnt hier sitzen und sie beklagen oder
بإمكانكِ أن تجلسي هنا تنتحبين على رحيله أو بإمكانك أن تتجهزي للمستقبل

oder du kannst mich einfach umbringen, aufwachen und dasselbe Leben noch einmal leben, aber der Safe wäre immer noch leer.
أو بإمكانك أن تقتلني فقط، وأن تستيقظ وتحيا ذات الحياة مراراً، ولكن الخزنة ستكون فارغة.

Du kannst Teil dieser Veränderung sein, oder Teil der Vergangenheit.
بإمكانك أن تكون جزءاً من هذا التغيير أو بإمكانك أن تكون جزءاً من الماضي

Entweder nimmst du garantierte 500 € Gewinn oder du wirfst eine Münze.
يمكنك أن تكسب 500$ كعلاوة أكيدة أو بإمكانك أن تقلب عملة معدنية.

oder du könntest tatsächlich meinem Wunsch nachgehen.
أو بإمكانك أن تلبي احتياجاتي.

oder du gibt jetzt deine Antwort.
أو بإمكانك أن تؤكد حضورك الآن