عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أو بدوننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
oder ohne
| Es scheint so, als ob das Leben mit oder ohne uns weitergehen wird. | TED | فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة |
| Start um 19.50 Uhr, mit oder ohne uns. | Open Subtitles | الاطلاق عند الساعة 7: 50 بنا أو بدوننا. عُلم؟ |
| Sie wird es tun, mit oder ohne uns. | Open Subtitles | إنها ستنتحر بنا أو بدوننا. |