| Aber wenn du schmutzige Wäsche verschwinden lassen willst oder ein Geheimnis hast, von dem keiner wissen darf, dann gibt es nur einen Ort. | Open Subtitles | لكن اذا تريد تراب وَسخ مدفون تحت صخرة فى مكانآ ما, أو بعض الاسرار لا يريد أحدهم أن يعلم بها أى شخص هنا فقط مكان واحد |
| Unser Raumschiff durchquerte ein Wurmloch oder ein paar Gamma-Strahlen oder so etwas. | Open Subtitles | سفينة الفضاء دخلت في ثقب أسود أو بعض من أشعة الجاما أو ما شابه |
| FS: Man kann in einem Stau in Lagos stecken und einen Film kaufen oder einige Bananen, oder etwas Wasser. | TED | فرانكو ساكي: قد تكون وسط إختناق مروري في لاغوس و تتمكن من شراء فيلم ما , أو بعض الموز أو ربما الماء. |
| Schatz, willst du dein Buch haben oder etwas Musik, irgendwas, dass dir hilft zu entspannen? | Open Subtitles | حبيبي، أتريد كتابك أو بعض الموسيقى؟ أو أيّ شيءٍ يريحك؟ |
| Aber es darf nicht stärker als das Kapitol beleuchtet werden oder einige der Monumente. | TED | ولكن لا يمكن أن تكون مضاءة أكثر من مبنى الكابيتول أو بعض من المعالم. |
| In diesem Fall, wenn wir Impfstoffe wollen, müssen wir Anreize oder eine Art von Subvention bieten. | TED | وفي هذه الحالة, إذا اردنا اللقاحات, يجب علينا تأمين حوافزٍ أو بعض أنواع المعونات. |
| Ich meine, vielleicht wäre ein Goldzahn oder ein paar Diamanten nicht schlecht, aber im Großen und Ganzen, schaut es gut aus. | Open Subtitles | أعني,ربما يمكنك استعمال سنة ذهبية أو بعض المجوهرات الامعه لكن عموماً إنها تبدوا جيدة |
| Einer, mit dem du zur Schule gegangen bist, oder ein Kunde, mit dem du die Nacht verbracht hast. | Open Subtitles | شخص ذهبت معه إلى المدرسة ، أو بعض الزبائن الذين قضيت الليل معهم |
| Ich könnte ein Auge entfernen oder ein paar Zähne. Was ist dir lieber? | Open Subtitles | يمكنني نزع عين أو بعض الأسنان أتفضل شيئاً معين؟ |
| Kannst du einen Strohhalm oder ein paar Servietten besorgen? | Open Subtitles | هلا جلبت قشاً أو بعض المناديل؟ |
| Etwas zu essen. Obst vielleicht, oder etwas aus dem Automaten. | Open Subtitles | بعض الطعام أو بعض الفاكهة أو شيء ما من الآلة |
| Sie brauchen keinen gefälschten Ausweis oder etwas Falschgeld... | Open Subtitles | الم تفقد جواز السفر .... أو بعض النقود المزيفة أو |
| Ab und zu schlichen wir nachts hinaus und stahlen ein Huhn oder etwas Mais, manchmal einige Melonen. | Open Subtitles | "كناّ نسرق أحيانا دجاجة أو مجموعة ذره" "أو بعض الشمام من أرض ما" |
| Ich brauche etwas frische Luft oder etwas Wasser oder so was, weil... | Open Subtitles | II بحاجة الى بعض الهواء أو الماء أو بعض شيء، لأن... |
| Weißt du was, ich sollte die Familien-Foto-Alben hervorholen, oder einige Homevideos. | Open Subtitles | أتعلم، يجب أن أرمي جميع ألبومات الصور أو بعض فيديوهات العائلة |
| Was bedeutet, dass einer, keiner, oder einige von ihnen | Open Subtitles | وهذا يعني بأن أحد أو لا أحد أو بعض هؤلاء |
| Viele von Ihnen dachten wohl, ich meine eine Krankenschwester oder eine andere Gesundheitsfachkraft. | TED | الكثير منكم يظن أنني أتحدث عن الممرضين أو بعض أنواع الرعاية الطبية المهنية. |
| oder eine Knackwurst oder so was. Ich verhungere. | Open Subtitles | أو بعض الوجبات الخفيفة فأنا أتضوّر جوعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 