"أو تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder diese
• Oder das
• oder dieser
• oder die

Ich weiß nicht, was mich mehr nervt: er oder diese verdammten Trommeln.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Das oder diese superheiße Braut aus dem Geschichtsunterricht.
الموت أو تلك الفتاة المثيره من صف التاريخ

Mein Herz schlägt für diese zwei Kinder, wenn also Du oder diese magere Schlampe versuchen, mich um das zu bescheißen, was mir gehört, schwöre ich bei Gott, kümmert es mich nicht, wen ich verletzen muss...
قلبي يخفق لهذين الطفلين، لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Das will ich so sehr wie Sie Ihre Bequemlichkeit, Ihre Arbeit Oder das Mädchen.
أريد الذي نفس قدر بينما تريد راحتك أو شغلك أو تلك البنت.

Wie: "Ich bin ein russischer Prinz", oder: "Das war eine tolle Geschichte".
مثل، " إنّي أمير روسيّ" أو "تلك كانت قصّة جيّدة"

Sollte ich Angst haben, wegen der Leute, die sich erhängt haben oder dieser großen Wolke von was auch immer da draußen?
أيجب أن أكون خائفة من الناس الذين شنقوا أنفسهم أو تلك السحابة الكبيرة او مهما كانت التي بالخارج؟

Also wenn du oder die dünne Schlampe versuchen mich reinzulegen, schwör' ich bei Gott, dass es mich einen Scheiss kümmert wen ich dann verletzen werde.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Diese 2 Kinder sind für mich das Wichtigste auf der Welt, wenn also du oder diese dürre Schlampe versuchen sie mir wegzunehmen, dann ,das schwöre ich bei Gott, ist es mir egal wem ich wehtun muss...
قلبي يخفق لهذين الطفلين لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Dieses Modelboot, oder diese antike Karte.
نموذج القارب ذلك أو تلك الخارطة القديمه

Nicht wie Sutton oder diese Inuit-Schlampe.
ليس كحال (سوتون) أو تلك السافلة من الإسكيمو

Was das da ist. Oder das da. Oder das.
مثل ماهذا أو تلك أو ذاك

m) Bedienstete dürfen nicht aktiv an der Leitung eines auf Gewinn ausgerichteten Geschäftsbetriebs oder eines sonstigen Unternehmens mitwirken oder daran finanziell beteiligt sein, wenn der Bedienstete oder der auf Gewinn ausgerichtete Geschäftsbetrieb Oder das sonstige Unternehmen auf Grund der Stellung des Bediensteten bei den Vereinten Nationen von einer solchen Mitwirkung oder einer solchen finanziellen Beteiligung profitieren könnte.
(م) لا يجوز أن يكون للموظف ارتباط فعلي بإدارة أية مؤسسة تجارية أو غيرها تعمل من أجل الربح، أو أن تكون له مصلحة مالية فيها، إذا كان من الممكن للموظف أو المؤسسة التجارية أو غيرها العاملة من أجل الربح، الاستفادة من ذلك الارتباط أو تلك المصلحة المالية بحكم مركز الموظف في الأمم المتحدة؛

Sie... Oder das Foto?
أو تلك الصورة؟

Sollte ich Angst haben, wegen der Leute, die sich erhängt haben oder dieser großen Wolke von was auch immer da draußen?
أيجب أن أكون خائفة من الناس الذين شنقوا أنفسهم أو تلك السحابة الكبيرة اومهما كانت التي بالخارج؟

Soll ich es mit dieser versuchen oder dieser... ich meine, es ist...
هل سوف أحاول أن أمسك هذه أو تلك ، أقصد...

Also wenn du oder die dünne Schlampe versuchen mich reinzulegen, schwör' ich bei Gott, dass es mich einen Scheiss kümmert, wen ich dann verletzen werde.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Er meint, dass wenn er dich oder die Fotos nie wieder sieht seid ihr quitt.
يقول إذا لمْ يرك أو تلك الصُور مُجدّداً، فأنتما مُتعادلان.