"أو ثلاثة أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drei oder

Ob zwei, drei oder vier Parteien zufrieden sind, was macht das?
إذا كان الاتفاق يلبي قسمين، أو ثلاثة أو أربعة، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

In Frankreich sind es zwei, drei oder vier. Manchmal auch fünf.
في فرنسا هو إما اثنين أو ثلاثة أو أربعة ، مرة واحدة في حين أن خمسة.

Slowenisch unterscheidet mithilfe eines Dualsuffixes zwischen zwei, drei oder mehr Kindern, was es in vielen Sprachen nicht gibt. Russisch hat keine bestimmten Artikel wodurch man sich vielleicht fragt, ob die Kinder bestimmte Muffins essen oder einfach nur Muffins im Allgemeinen.
السولفينية تُميز بين طفلين أو ثلاثة أو أكثر باستخدام لاحقة الغائب الثنائية في عدة لغات أخرى بينما تفتقر الروسية للمقالات المؤكدة والتي ربما تتركك في تساؤل في ما إذا كان الأطفال يأكلون نوع مخصص من المافن أم هم فقط يأكلون المافن بشكل عام

Oder drei oder vier.
أو ثلاثة أو أربعة

Vielleicht sogar drei oder vier.
أو ثلاثة ... أو أربعة

Was aber ist es, woran wir glauben müssen, wenn jeder Zweig des Islam denkt, der andere habe Unrecht? Der Koran ist schließlich ein Buch – nicht zwei oder drei, oder tausend.
فضلاً عن ذلك فقد تلقينا عن علمائنا أن تعاليمهم لا ينبغي أن تكون محل تساؤل أبداً. فالإسلام عندهم مسألة إيمان ولابد وأن يُـصَـدَّق. أما المنطق والعقل فليس لهما هنا أي دور. ولكن ماذا ينبغي علينا أن نصدق حين تعتقد كل شعبة من الإسلام أن الآخرين على خطأ؟ فالقرآن الكريم كتاب واحد، وليس اثنين أو ثلاثة أو ألف.