"أو ثمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder acht

Vor sieben oder acht Wochen habe ich bei einer Dinner-Party eine Frau kennengelernt.
قبل سبع أو ثمان أسابيع ذهبت إلى حفل عشاء وقابلت امرأة هناك

Sie wechseln Ihr Smartphone sieben oder acht Mal, vielleicht auch öfter, wenn Sie in diesem Publikum sitzen.
سوف تغير هاتقك الذكي سبع أو ثمان مرات، وربما أكثر إذا كنت في هذا الجمهور.

Er hatte nur das traurige Schicksal, sechs, sieben oder acht Jahre völlig allein in einem Wald zu leben.
فقط حظه العاثر جعله يقضي ست أو سبع سنوات أو ثمان وحيدا بالكامل في غابة

Du warst ein starker Junge, vielleicht sieben oder acht Jahre alt.
كنت ولداً صغيراً قوياً كان عمرك سبع أو ثمان سنوات تقريباً

- Er lebt alleine, seit ungefähr sieben oder acht Jahren.
- إنه يعيش وحده - وهو كذلك منذ سبع أو ثمان سنوات

Es sollten sieben oder acht sein. Das haben sie gesagt. Das...
، كان يفترض أن تكون ...سبع أو ثمان أشهر، هذا ما قالوه

Sieben oder acht Minuten, Sir.
سبع أو ثمان دقائق ، يا سيدي.

Sieben oder acht?
سبع أو ثمان سنوات.

- Sind es sechs oder acht Menschen?
-ستة أو ثمان أشخاص؟

Es ist zwar immer noch ein beträchtliches Maß an persönlicher und gesellschaftlicher Freiheit in Russland vorhanden, doch eine gehorsam-unterwürfige Bevölkerung verliert ohne Not Terrain an den Staat. Sieben oder acht liberale Tageszeitungen veröffentlichen kritische Meinungen oder sogar belastende Beweise für kriminelle Straftaten von Regierungsbeamten.
ما زالت هناك درجة كبيرة من الحرية، لكن المجتمع المذعن أفسح المجال للدولة بلا مقابل. فهناك سبع أو ثمان صحف ليبرالية يومية تنشر آراءً تنتقد فيها الحكومة، أو حتى أدلة إدانة ضد مسئولين حكوميين. لكن عدد طبعات مثل هذه الصحف يتراوح ما بين عشرين إلى مائلة ألف نسخة، ويقتصر توزيعها في الأغلب على موسكو. وبهذا الجمهور الضئيل، فإن هذه الصحف تصبح بلا قيمة مؤثرة.