"أو ربّما لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder vielleicht auch nicht
• oder auch nicht

- Oder vielleicht auch nicht.
أو ربّما لا ماذا ...

Oder vielleicht auch nicht.
أو ربّما لا.

Oder vielleicht auch nicht.
"أو ربّما لا"

Wieso sollte ich zu irgendeiner blöden Halloweenparty wie eine normale Studentin gehen, einen netten oder auch nicht so netten Typen kennenlernen, mich amüsieren und mit ihm rummachen wollen, wenn ich hier sein kann und mich mit der Auferstehung der Toten abquälen darf?
لمَ تراي أحضر حفل عيد قدّيسين ساذج كطالبة عاديّة فلربّما أقابل شابًّا لطيفًا أو ربّما لا يكون لطيفًا جدًّا لنستمتع بوقتنا وننعم بتمضية عيد القدّيسين معًا

Das geht nur ihn und seine Frau an oder auch nicht, wenn Sie alles glauben, was Agent Fuller sagt.
حسنٌ، إنّه ترتيب بينه وبين زوجته أو ربّما لا إذا ظننت كلّ ما يقوله العميل (فولر) صحيحًا