| Ich muss es jetzt tun. - oder es ist mein und unser Ende. | Open Subtitles | يجب أن أفعل هذا الآن أو ستكون النهاية لي ولنا |
| Ihn müssen wir festnehmen, oder es gibt noch mehr Chaos. | Open Subtitles | يجب علينا القبض عليه أو ستكون هناك المزيد من الفوضى. |
| Kommt ohne Waffen her oder es gibt Ärger. | Open Subtitles | تقدم بهدوء أو ستكون هناك مشكلة |
| Manche sind Terroristen. Verschwinden Sie jetzt oder sie werden angeklagt. | Open Subtitles | البعض منهم إرهابيين ,إخطوا بعيدا أو ستكون متهم بعرقلة العدالة |
| Entweder sie machen das Licht, in den nächsten 5 Sekunden an, oder sie werden der erste sein, der einen Klage bekommt. | Open Subtitles | إما أن تشعل الأضواء خلال خمس ثوان أو ستكون أول ضابط تتم مقاضاته |
| Pass auf Puk: Du fährst jetzt die Karre oder du hütest Ziegen aufm Berg, klar? ! | Open Subtitles | اسمعني الآن، إمّا أن تقود السيارة أو ستكون حارسا للغنم، حسناّ؟ |
| Gut, dann rede, oder wir legen 'ne Runde drauf. | Open Subtitles | حسناً، إمّا أن تبدأ الكلام أو ستكون جولتنا الرابحة |
| Nimm diese Worte zurück oder es werden deine letzten sein. | Open Subtitles | اسحبي كلامك أو ستكون نهايتك |
| Hey, Collins, lass sie in Ruhe oder es gibt ein Problem. | Open Subtitles | يا (كولينز)، إبقَ بعيداً عنها أو ستكون بيننا مشكلة. |
| - oder es wird dir leid tun. | Open Subtitles | أو ستكون نادماً |
| Entweder bin ich in 30 Minuten da oder sie ist umsonst. | Open Subtitles | سآتي خلال 30 دقيقة أو ستكون البيتزا مجانية |
| Du musst ihm helfen, das Geld zu bekommen, oder sie ist tot. | Open Subtitles | سنساعده على الحصول على المال أو ستكون ميتة |
| Sie haben 24 Stunden, um den Mörder meiner Frau und Tochter zu finden. oder sie sind ein toter Mann. | Open Subtitles | لديكَ 24 ساعة لتعثر على قاتل زوجتي و أبنتي ، أو ستكون ميّتاً. |
| Sie führen Agent Fornell in Ihrer Gesäßtasche mit sich, oder sie sind ein toter Mann. | Open Subtitles | ستبقي العميل فورنيل بجوارك أو ستكون رجلا ميتاً |
| Meine Cousins fahren jetzt gerade hierher, um uns alle von hier wegzuschleusen, und sie werden bei Sonnenaufgang hier sein, und entweder du steigst in den Laster oder du wirst umgelegt! | Open Subtitles | بغرض تهريبنا، و سيقدمون هنا قبل غروب الشمس و ستكون أنتَ على متن تلك الشاحنة أو ستكون في عداد الموتى |
| Entweder kommst du mit oder du bist der Nächste. | Open Subtitles | إخرج معي الآن ، أو ستكون التالي |
| Sieh mal, es musste jemand die Kontrolle über dieses Wochenende übernehmen, oder wir hätten die ganze Zeit Monopoly gespielt und in Gräben geschissen. | Open Subtitles | أنظر, على أحد أن يحمل شارة القيادة في نهاية هذا الإسبوع أو ستكون كلها للمونوبولي و التغوط في الخنادق |
| Du wirst das verdammt viel besser machen müssen Mädchen, oder wir haben ein echtes Problem. | Open Subtitles | عليك أن تحسني من مستواك يا فتات أو ستكون لدينا مشكلة حقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 