"أو شخص ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder jemand
• oder jemandem
• oder so

oder jemand hat die Fernbedienung benutzt.
نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد.

Sie glaubt auch, dass etwas oder jemand sie verfolgt.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

Wenn er von Menschen produziert wurde, dann ist er einem Labor entwichen, oder jemand hat die Leute absichtlich kontaminiert.
حسناً ، إن كان عامل المرض من صنع الإنسان فإما أنه قام بالهرب من المختبر أو شخص ما أخرجه وعرض الناس له

Das ist eine Botschaft von etwas... oder jemandem.
أنها رسالة من شيء واضح أو شخص ما يلمح إلى التخطيط

Er führt sich auf, als ob er Big Daddy wäre oder so.
'الصمت هي الكلمة' انه مثل ديفيد برينت أو شخص ما

Sir, wenn wir von unserem Tor aus wählen oder jemand uns anwählt,...
سيدي إذا اتصلنا بالخارج أو شخص ما اتصل بنا

Das ist ein Medizinstudent, ein Trainee oder jemand, der versucht, etwas zusätzliches Geld... in einer Art chirurgischen Hinterzimmer zu machen und es ging schief.
أو متدرب أو شخص ما يحاول صنع جلد عن طريق الجراحة وهذا سار بشكل سيء

- oder jemand fährt zur Beerdigung.
أم هي جينيفر لوبيز ؟ أو شخص ما ذاهب لحضور جنازة ؟ . لا تعلم

Es macht mich einfach unglaublich traurig, weil ich sehen kann, dass dir etwas oder jemand wahnsinnige Angst eingejagt hat.
إنه يجعلني حزينة جداً لأنه يمكنني رؤية شيء ما أو شخص ما أخافكِ

Wie dem auch sei, wir drehen uns im Kreis, bis etwas oder jemand auftaucht.
بأي من الطّرق، نحن تقريبا مطاردة ذيولنا... حتى شيء أو شخص ما أدوار على هذه.

Der Raucher oder jemand, der für ihn arbeitet.
تدخين الرجل، أو شخص ما يعمل له.

Ich weiß dass Sie denken ich habe Wahnvorstellungen, aber ich werde das überwältigende Gefühl nicht los dass Etwas, oder ... oder jemand mit mir kommunizieren will.
أعلم أنك تعتقد أني أتخيل لكني لا أستطيع التغلب على الشعور ...أن هناك شيء ما أو شخص ما يحاول التواصل معي

oder jemand hat es an jemanden weiter gegeben... der es an jemanden weitergab.
أو شخص ما أعطاه لشخص ما من أعطاه لمن

Je nachdem, ob mich etwas oder jemand dazu verleitet zu bleiben.
يعتمد ما إذا حفزّني شيء أو شخص ما

Ich muss entscheiden, ob Sie jemand sind, den ich besser kennen lernen sollte... oder jemand, den ich umbringen sollte.
لست بحاجة لتقرر من انا ...أتطلع للحصول على معرفة أفضل ...أو شخص ما يجب أن يقتل

Decker oder jemand Anderem von der CIA.
إذن من ؟ ديكر" أو شخص ما أخر" من المخابرات المركزيه إنها لا تعرف

Die Gefühle von irgendjemandem werden immer verletzt, oder jemand bekommt nicht genug Aufmerksamkeit, oder irgendeiner schreit "Amber"... und dabei gibt es gar keine mit dem Namen Amber im Bett.
أو شخص ما لا يحظى بانتباه كافي "أو ينادي شخص ما "أمبر ولا يوجد أحد في السرير يدعى أمبر

Ohne eine Verbindung zwischen den Opfern oder jemandem im Restaurant haben wir kein Motiv.
حقـاً؟ دون أية رابطة بين الضحيتين، أو شخص ما في المطعم، فليس لدينا دافع واضح.

Nächstes Mal sollte er mit Suzie, einer Beraterin... oder jemandem reden, der zu mehr als zu fluchen befähigt war.
المرة القادمة يمكنه التحدث ... مع سوزي أو مستشار أو شخص ما قادر على فعل... شيء أكثر من المجون

Sie sind hinter etwas oder jemandem her.
أنت تسعى خلف شيء أو شخص ما.

Und was ist mit deinem Freund oder so? Hol ihn doch zur Hilfe.
حسناً، ماذا عن صديقك أو شخص ما تُحضريه للمساعدة