"أو شيءٍ من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder so

Was wir brauchen, ist jemand oder etwas, womit wir handeln können-- eine andere Gemeinschaft oder so etwas.
ما نحتاجه هو أحدٌ ما أو شيءٌ ما لنتاجر معه كمجتمعٍ آخر أو شيءٍ من هذا القبيل

Ich weiß nicht, ob mich das zu einem Komplizen oder so macht...
قلتُ له بأنّهُم قادمون. لا أعلمُ إن كان ذلك يجعلُ منّي، شريكًا أو شيءٍ من هذا القبيل.

Sie hielten mich nicht für verrückt oder so.
.لم يظنّا بأنني كنتُ مجنونة أو شيءٍ من هذا القبيل

Oh, er wurde von 'nem Auto oder so angefahren.
لقد اصطدم بسيارةٍ أو شيءٍ من هذا القبيل !